Sandra & Kenneth Grossman has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
French to English (127) 1439
English to Romanian (35) 1110
Romanian to English (34) 1078
Hebrew to English (4) 390
French to Romanian 230
English to Hebrew 108
English 53
Italian to English 20
English to French 17
Italian to French 8
Romanian to French 8
Latin to Romanian 3
Polish to Italian (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (20) 1173
Bus/Financial (32) 961
Law/Patents (38) 766
Other (54) 751
Art/Literary (27) 262
Medical (12) 193
Science (10) 138
Marketing (3) 128
Social Sciences (8) 92

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (11) 421
Law: Contract(s) (23) 412
Finance (general) (8) 348
Business/Commerce (general) (27) 285
Construction / Civil Engineering (4) 213
Mechanics / Mech Engineering 132
IT (Information Technology) (4) 122
Medical (general) (8) 112
Engineering (general) 109
Other (7) 106
Poetry & Literature (7) 104
Transport / Transportation / Shipping 89
Petroleum Eng/Sci 73
Human Resources 72
General / Conversation / Greetings / Letters (18) 69
Electronics / Elect Eng 63
Accounting 62
Insurance (4) 62
Engineering: Industrial 60
Education / Pedagogy (4) 55
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 51
Marketing / Market Research 48
Energy / Power Generation 45
Management (4) 40
Environment & Ecology (8) 40
Automotive / Cars & Trucks 40
Manufacturing 40
Religion 39
Medical: Pharmaceuticals 38
Real Estate 38
Law: Taxation & Customs 37
Textiles / Clothing / Fashion (4) 36
History (4) 35
Economics 35
Metallurgy / Casting 34
Telecom(munications) 34
Aerospace / Aviation / Space 32
Botany 31
Fisheries 30
Nuclear Eng/Sci 28
Tourism & Travel (4) 28
Computers (general) 28
Agriculture 27
Military / Defense 25
Art, Arts & Crafts, Painting 24
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 24
Music (4) 24
Advertising / Public Relations 24
Computers: Software 24
Chemistry; Chem Sci/Eng 24
Medical: Health Care (4) 23
Food & Drink (4) 22
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 20
Retail 20
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (8) 19
Government / Politics (4) 18
Science (general) 16
International Org/Dev/Coop 16
Ships, Sailing, Maritime 16
Mining & Minerals / Gems (4) 16
Cosmetics, Beauty (3) 16
Psychology (4) 16
Linguistics 16
Folklore (4) 15
Cinema, Film, TV, Drama 13
Zoology (4) 13
Idioms / Maxims / Sayings 12
Law: Patents, Trademarks, Copyright 12
Medical: Instruments 12
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 12
Geography 12
Architecture 12
Internet, e-Commerce 12
Forestry / Wood / Timber 12
Journalism 11
Investment / Securities 11
Automation & Robotics 10
Mathematics & Statistics 8
Physics 8
Anthropology 8
Geology 8
Computers: Systems, Networks 7
Astronomy & Space 4
Meteorology 4
Media / Multimedia 4
Safety 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Medical: Cardiology 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
SAP 4
Cooking / Culinary 4
Furniture / Household Appliances 4
Printing & Publishing 3
Sports / Fitness / Recreation 2
Names (personal, company) 1