Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 12 '09 fra>eng pince cochère Kocher forceps (Kocher's forceps) pro closed no 4 Jan 10 '08 fra>eng champ troué aperture drape pro closed ok - Dec 26 '07 eng>eng make sentence more clear a colon after comprising? pro closed no 4 Feb 27 '07 eng>fra threaded drill sleeve manchon porte-foret fileté pro closed ok - Dec 7 '06 fra>eng KT catheter easy closed ok 4 Sep 23 '06 eng>fra prolapse ne laissez pas dépasser pro closed no - Sep 21 '06 eng>fra XXXXX® Serum Tubes tubes pour sérum Vacuette(r) pro open no - Sep 21 '06 eng>fra Tubes and XXXX® ESR Tubes and Racks ne se traduit pas pro open no 4 Jul 13 '05 eng>fra titrate cycle Cycle ou plutôt délai de titration pro closed ok 4 Jul 3 '05 eng>eng PREOP SEQ preoperative spherical equivalent pro closed ok 4 Jun 17 '05 eng>fra Marking of conformity and NSAI notifying body identification number NSAI : National Standards Authority of Ireland pro closed no 4 May 26 '05 eng>fra 1LUMEN-CAT MODE mode scanographie 1 lumen pro closed ok - Feb 14 '05 eng>fra 5% UT (>95% dip in UT) for 0.5 cycles Utility ? pro closed ok 4 Jan 9 '05 eng>fra clear chest X-ray radiographie de poumons sans lésion apparente pro closed no - Dec 10 '04 eng>fra echo enhanced introducer needle / stiffened dilator proposed translations pro closed ok 4 Sep 16 '04 eng>fra coxa prothèse de hanche pro closed no 4 Aug 20 '04 eng>fra PET / CT scan réponses pro closed ok 4 Jul 30 '04 esl>eng bloqueo anestésico en ambas **bases** anaesthetic in both (prostatic) bases pro closed ok 4 Jul 26 '04 eng>eng mid-shaft restrictors explanation pro closed no 3 Jul 25 '04 eng>fra Dorsal Nail-plate (DNP) clou plaque dorsal (ou "DNP ™") pro closed no 4 Jul 21 '04 eng>fra transverse throughgoing opening Essai pro closed no 4 Jul 5 '04 eng>fra field light shield masque d'éclairage de champ pro closed ok 4 Apr 27 '04 eng>fra biasing renforcement de l'étanchéité pro closed ok 4 Apr 27 '04 eng>fra TCI slide rule protofol la règle à calcul pour concentration cible du propofol (en perfusion) pro closed ok 4 Apr 22 '04 eng>fra male **slip** luer adapter embout mâle d'adaptateur luer pro closed no - Apr 22 '04 eng>fra eyepiece frame optique (ou oculaire) pro closed ok 4 Apr 7 '04 eng>fra Kinetic Assist Venous Drainage (KAVD) drainage veineux mécanique pro closed no 4 Apr 6 '04 eng>fra Tubing pack pack de tubulures stériles pro closed ok - Mar 29 '04 eng>fra Simmer "simmer" pro closed no - Mar 23 '04 eng>fra The front panel displays the command power output L'interrupteur de mise sous tension se trouve sur la face avant de l'appareil pro closed ok - Mar 16 '04 eng>fra "front-load" examinations Renforcement des bilans/examens/procédures pro closed ok Asked | Open questions | Answered