Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 5 '23 fra>esl faire savant su reputación de eruditos pro just_closed no 4 Feb 17 '22 fra>esl usine à gaz sistema (o método) demasiado complejo, intrincado/enrevesado/engorroso/embrollado pro closed ok - Apr 11 '21 fra>esl créance clients deudores por ventas pro closed ok 4 Mar 25 '21 fra>esl traitements métalliques galvaniques tratamiento de galvanizado pro closed ok 4 Feb 22 '21 fra>esl Diplôme d’études approfondies (DEA) Diploma de estudios avanzados (DEA) pro closed no - Jan 28 '21 fra>esl P+I productos e insumos pro just_closed no - Jan 21 '21 esl>fra Después de los gestos que la empresa tiene hacia todo el personal Après tous ces gestes de l'entreprise envers l'ensemble du personnel pro just_closed no 4 Dec 10 '20 fra>esl déion ou cage d'extinction placas seccionadoras/de desionización o cámara de extinción/cámara de corte pro closed ok - Nov 7 '20 fra>esl chambrelan obrero a destajo pro closed no 4 Nov 3 '20 fra>esl poteau de mine pilar/poste (o pilote) de mina pro closed ok - Nov 2 '20 fra>esl Il était à la Tête d'un réseau Dirigía/lideraba/comandaba una red pro closed ok 4 Oct 30 '20 fra>esl boulevards, dehors bulevares (o «boulevards»), obras exteriores (construcciones avanzadas o adelantadas) pro closed ok - Oct 29 '20 fra>esl Une voiture "sans compromis" un coche/auto/automóvil que lo tiene todo pro closed no 4 Oct 26 '20 fra>esl barreau isolé barra aislante pro closed ok 4 Oct 26 '20 fra>esl Débattements recorrido/carrera/desplazamiento de la suspensión pro closed no 4 Oct 25 '20 fra>esl écart d'acquisition plusvalía (adquirida), excedente de consolidación pro closed no 4 Oct 23 '20 fra>esl brames desbastes planos (bloques de acero) pro closed ok 4 Oct 23 '20 fra>esl épingle pinza pro closed ok 4 Oct 21 '20 fra>esl Calculateur unidad de control pro closed ok 4 Oct 15 '20 fra>esl collectivité comunidad pro closed ok - Oct 13 '20 fra>esl au niveau de de (cada formación/evento - todo el programa) pro closed ok 4 Oct 9 '20 fra>esl attentes de droits expectativas de derecho/s pro closed ok 4 Oct 7 '20 fra>esl Il n’y a plus d’après Ya no hay un «después» pro closed ok - Sep 30 '20 fra>esl mise en son composición/creación del paisaje sonoro pro closed ok 4 Sep 28 '20 fra>esl + après contact +APC o positivo después de contacto pro closed ok 4 Sep 16 '20 esl>fra existencia visible personne physique pro closed no - Sep 16 '20 fra>esl une priorité affirmée una prioridad consolidada/presente/fundamental/irrenunciable pro closed no 4 Aug 17 '20 fra>esl On doit s'interroger sur la sincérité de cette volte face. Debemos preguntarnos si este cambio de postura es sincero. pro closed ok - Jun 23 '20 fra>esl passage en force estrategia o táctica de presión, de desgaste pro closed no - Jun 11 '20 fra>esl se débarrasser de/débarrasser le plancher (juego de palabras) hacer desaparecer (a alguien)/desaparecer de la escena pro closed ok - Jun 9 '20 fra>esl répliquer les formations reproducir/implementar/aplicar el modelo de (esa) formación pro open no - Jun 9 '20 esl>fra Point focal responsable, encargada pro open no 4 Jun 9 '20 fra>esl La composante el Departamento, el sector, el personal (de Recursos Humanos) pro closed no - Mar 18 '20 esl>fra controversias dinmidas litiges réglés pro open no - Mar 12 '19 fra>esl les petits bois los barrotillos (también: "palillería" en un registro más familiar) pro closed ok 4 Mar 6 '19 fra>esl presse-motte prensa de (moldear) cepellones / formadora de cepellones pro closed ok - Feb 14 '19 fra>esl Carte à effet jaillissant postal con efecto 3D/postal tridimensional/postal 3D/postal en 3D pro closed ok - Feb 8 '19 fra>esl un point de contact confidentiel una vía de contacto confidencial pro closed ok 3 Feb 8 '19 fra>esl points d'attention focos de atención/puntos focales pro closed ok - Jan 25 '19 esl>fra Criterios no evaluables Critères qualitatifs /non financiers/non économiques/non quantifiables (moins fréquents) pro closed no 4 Jun 17 '18 fra>esl pilier public tablón de anuncios pro closed ok - Jun 13 '18 fra>esl Créance en germe Créditos futuros pro open no 4 Jun 8 '18 fra>esl OOOR One Oxfam Output Reporting (OOOR) pro closed ok 4 Jun 8 '18 fra>esl OCS Estrategia Nacional de Oxfam (OCS, por su sigla en inglés) pro closed ok 2 Jun 8 '18 fra>esl contre-collé aglomerado/fibras aglomeradas o bien (ante/algodón…) aglomerado pro closed ok 4 May 24 '18 fra>esl passage de la marche arrière selección/activación de la marcha atrás pro closed no 4 May 21 '18 fra>esl voiture tonneau simulador de vuelco pro closed ok 4 Apr 25 '18 fra>esl l'ont été sur la due affirmation de sincérité se efectuaron con la debida/correspondiente declaración de veracidad pro closed ok 4 Apr 15 '18 fra>esl Sur l'attribution du logement familial Atribución de la vivienda familiar pro closed ok 4 Apr 13 '18 fra>esl RSA Renta de Solidaridad Activa (RSA) pro closed ok Asked | Open questions | Answered