Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 24 '15 deu>esl Kaufteilkapazitäten capacidades en piezas de compra pro closed ok - Jan 7 '15 deu>eng Bedarfserzeuger und Bedarfs-Decker solicitors and providers pro closed no 4 Oct 7 '14 eng>deu inbound production supply logistics Eingangslogistik für die Produktionsversorgung pro closed ok - Oct 8 '14 deu>eng rechnerisch zeichnen shall be signed off as true and accurate pro closed ok - Dec 15 '12 deu>esl Lagerleistung suministros "de almacén" pro closed ok - Nov 25 '10 deu>eng bei jedem Abruf with/for each release pro closed ok - Feb 15 '10 eng>deu better-end factories gut situierte Unternehmen / Betriebe mit Rang und Namen pro closed no 4 Oct 9 '09 fra>deu marché à bons de commande Rahmenauftrag mit Einzelbestellungen pro closed no - Apr 19 '09 esl>deu carta de intenciones Letter of Intent easy closed ok 4 Oct 17 '08 eng>deu credentialing body Anerkennungsstelle pro closed ok - Apr 15 '08 eng>deu forecast consumption geplanter Verbrauch pro closed no - Mar 26 '08 deu>eng Abwicklung über Konsignationslager consignment purchase arrangement pro closed ok - Mar 13 '08 esl>deu Estatutos de Extranjeros Ausländerstatut pro closed no - Mar 2 '08 esl>deu suministro de proveedores Managementtool für Ihre Lieferkette/(Versorgung durch Ihre) Zulieferer pro closed ok 4 Oct 21 '07 deu>esl ME, PE, E Mengeneinheit, Preiseinheit, Einheit pro closed no 4 Jun 26 '07 deu>esl Auftragnehmer contratado / proveedor pro closed ok 4 May 3 '07 deu>eng Produktlenkung product control pro closed no - Jan 27 '07 eng>deu recommended supplier status Status "empfohlener Lieferant" pro closed no - Jan 8 '07 esl>deu por periodo vencido rückwirkend pro just_closed no - Jan 4 '07 deu>esl Mitarbeitergespräch reunión con el empleado pro closed ok - Jan 2 '07 eng>deu supplier's agent Lieferantenvertreter pro closed ok - Nov 16 '06 eng>deu raise an order eine Bestellung erteilen / einen Auftrag vergeben pro closed ok - Oct 20 '06 eng>deu loan stock Leihbestände pro closed ok - Oct 11 '06 deu>eng nur im Gleichklang in unisono pro closed no - Oct 8 '06 fra>deu jeux de plans Satz Zeichnungen pro closed no - Oct 5 '06 eng>deu to invest in the inevitable learning curve sich den unvermeidlichen Schwierigkeiten der Anlaufphase zu stellen pro closed ok - Oct 2 '06 deu>eng Anlaufkurve ramp-up curve pro closed ok 4 Sep 5 '06 eng>deu fully owned by its staff in Belegschaftsbesitz pro closed ok 4 Aug 23 '06 deu>eng kumulierte Langzeitlieferantenerklärung cumulative long-term supplier's declaration pro closed ok 4 Jul 10 '06 eng>deu enable bedienen pro closed no - Jun 15 '06 deu>eng Reklamationsbezug receipt of material complained of pro closed ok NP Jun 3 '06 deu>esl immer nur sólo ... a la vez easy closed no - May 30 '06 eng>deu "inventory provision" and whole sentence... Materialbereitstellungen pro just_closed no - May 17 '06 deu>eng Versandleiter director of expeditions pro open no - May 3 '06 eng>deu tender customer Anbieter pro just_closed no 4 Apr 22 '06 eng>deu Self Certification Acknowledgement Selbsteinstufung pro closed ok - Apr 18 '06 eng>deu warehouse style of selling Verkauf/Vertrieb im Stil eines Lagergeschäfts pro closed no - Mar 15 '06 eng>deu dimensions Ausführung pro closed ok - Dec 10 '05 eng>deu Fehler? starten pro closed no 4 Dec 7 '05 eng>deu official agent Vertragshändler pro closed ok - Dec 7 '05 eng>deu when entering the issue of goods wenn die Materialentnahme gebucht wird pro closed ok - Dec 1 '05 eng>deu In what cases does... apply? Wann gilt ...? pro closed ok 4 Nov 28 '05 eng>deu Management of inter-company and subcontracting flows Abwicklung betriebsinterner Abläufe und Zulieferprozesse pro closed ok 3 Nov 28 '05 eng>deu contract type purchasing document Einkaufsbeleg vom Typ Kontrakt pro closed ok 3 Nov 26 '05 eng>deu capacity injection subcontracting Kapazitätserhöhung durch verlängerte Werkbank pro closed no 4 Nov 26 '05 deu>eng purchasing vendor Besteller / Bestelladresse pro closed no 4 Nov 17 '05 fra>deu demande d'achat Bestellanforderung pro closed ok - Nov 17 '05 eng>deu change the rate of schedules shipments Änderungen an Liefereinteilungen vornehmen pro closed ok - Nov 17 '05 eng>deu offer or solicitation (Verkaufs-)Angebot vs. (Angebots-)Anfrage pro closed no 4 Nov 17 '05 eng>deu which would be produced under delivery or release schedules die von Auftragnehmer gemäß Lieferabrufen bzw. Liefereinteilungen hergestellt werden pro closed no Asked | Open questions | Answered