Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Member since Nov '07

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
English to Japanese
Japanese to English
Japanese to Vietnamese

Tiến Anh Lê
Satisfaction glocalizer; automotive;

Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 07:35 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
70 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio


Ranked 1st of WWA (Willingness to Work Again) in the directory of all Eng-Viet translators for a reason.

Very proactive and communicative.

Working in the English, 日本語, Français, 中国的, Tiếng Việt (English-Japanese-French-Chinese, Vietnamese) pool of languages.

DTP services as requested.

Patent composer for IBM for years.

Mobile and PC software developer.

Expertize in Information and Communications Technology.

Work seriously in several other fields. Lived and worked for years in Viet Nam, Japan, France.

Reasonable rate, quick response, high satisfaction.



Testimonials:

- Translation Creations (USA): Very professional and reliable. Will definitely use again.
- Rosetta Translation Limited (UK): professional interaction, high quality, helpful.
- Carol (Ireland): Excellent professional and quick service that I will be using again and recommending to friends, thank you so much Tien.
- ProZ.com platinum member (USA): Good quality translation in a short turnaround time.
- Transasian (India): Prompt,quality delivery, highly appreciated by the customer, and timely support too!-Definetely recommended
- Brian Kelly (Australia): A very considerate translation. Thank you for a good job well done.
- Bavel Translation Services (Israel): Good communication, delivery on time, we will gladly cooperate again.
- KINUYO ITO (Japan): He works really quick and did perfect translation for me! Good translator!

- and many more...

My Professional Eng-Vie translator team:

http://www.proz.com/team/1126

My contact:

Email: smilestranslation@gmail.com
Skype: usashunter


OHT Translators Seal

Vietnamese voice-over service with samples:



<span>New Gallery 2015/12/31</span><span>Male voice sample</span><span>Vietnamese guidance on a smart phone application </span><span>Female quick voice sample</span><span>News</span><span>Female slow voice sample</span><span>Economic news</span>
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 71
PRO-level pts: 59


Top languages (PRO)
English to Vietnamese47
Vietnamese to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering23
Other12
Bus/Financial8
Art/Literary8
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Tourism & Travel4
Transport / Transportation / Shipping4
Computers (general)4
Computers: Hardware4
Education / Pedagogy4
Computers: Software4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects130
With client feedback44
Corroborated44
100% positive (44 entries)
positive44
neutral0
negative0

Job type
Translation123
Editing/proofreading4
Subtitling1
Operations management1
Transcription1
Language pairs
English to Vietnamese74
English to Japanese28
Vietnamese to English11
Japanese to English9
Vietnamese3
Vietnamese to Japanese2
French to Vietnamese2
English1
1
Chinese to Vietnamese1
French to English1
Specialty fields
Advertising / Public Relations12
Automotive / Cars & Trucks8
IT (Information Technology)7
Telecom(munications)7
Medical: Health Care4
Computers: Software4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Computers: Systems, Networks4
Construction / Civil Engineering3
Business/Commerce (general)3
Finance (general)3
Biology (-tech,-chem,micro-)2
Medical: Instruments2
Tourism & Travel2
Aerospace / Aviation / Space1
Electronics / Elect Eng1
Marketing / Market Research1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Textiles / Clothing / Fashion1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Investment / Securities1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering8
Media / Multimedia6
General / Conversation / Greetings / Letters6
Human Resources5
Law: Patents, Trademarks, Copyright5
Education / Pedagogy3
Other3
Government / Politics3
Law: Contract(s)3
Poetry & Literature2
Law (general)2
History2
Medical: Pharmaceuticals1
Food & Drink1
Energy / Power Generation1
Sports / Fitness / Recreation1
Cosmetics, Beauty1
Linguistics1
Management1
Insurance1
Keywords: Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, abode cs, InDesign, FrameMaker, Trados, low rate, realizable, fast, careful, master, language, experience, construction, telecommunications, wireless, business, patent, electronics, device, field translator, professional, full time, Illustrator, http, php, website, Vietnam, Japan, ADB, real estate, cdma, tdd-cdma, gsm, bsc, mobile, insurance, health, medical, office package, microsoft, office, word, excel, power point, access, computer, hardware, software, office device, digital, analog, photocopy, canon, camera, keio, music, blog, value added service, sms, optical fiber, laser, ibm, wafer, integrated chip, semiconductor, tourism, dvd, manual, payment, Japanese, French, coal, mineral, flash, questionnaire, data entry, adaption, law, w-cdma, brochure, science, human resource, administrative, project, target, orientation, team work, collaboration, slang, sensation, paypal, xoom, moneybooker, 24/24, voice, sound edit, young generation, open-minded, religion, travel, tourism, back-package, automobile, photocopy machine, page, scan, pdf, doc, tif, bmp, family, value, world, gmt+7, full time, transcription, Desk Top Publishing, certificate, license, fast response, Chinese,




Profile last updated
Nov 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search