Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 3 '05 dut>eng gebruiksonderzoek The investigation into the use of xxx as commissioned by xxxx confirmed...... pro closed no 4 Apr 19 '05 por>eng direito próprio proprietary right pro closed ok 4 Apr 18 '05 por>eng Cessão de direito de uso Cession/Assignment of Right of Use pro closed ok - Mar 21 '05 por>eng prescricional prescription pro closed no - Mar 21 '05 por>eng arquivados de ofício officially archived / archived at official instance pro closed no 4 Mar 16 '05 dut>eng memorie van toelichting explanatory memorandum pro closed ok - Mar 16 '05 dut>eng onthouding moreover.......promised to *refrain* from performing is untrue pro closed no 4 Mar 16 '05 dut>eng verweer door de voorzieningenrechter afgewezen That plea (or: defence) was dismissed by the judge who granted the preliminary ruling pro closed ok 4 Mar 15 '05 dut>eng conlusie van antwoord en conclusie van dupliek statement of defence and rejoinder easy closed ok 4 Mar 15 '05 dut>eng beslissing in den gronde for a ruling/decision on the merits easy closed ok - Mar 14 '05 por>eng sede de juízo de retratação by means of an annulment ruling pro closed ok - Mar 7 '05 por>eng inepta inadequate (or possibly as strong as invalid) pro closed ok 4 Mar 1 '05 por>eng acódão ruling, decision, judgement pro closed ok - Mar 1 '05 por>eng dá outras providências of other measures pro closed no - Feb 21 '05 eng>eng estoppels Definition below pro closed ok Asked | Open questions | Answered