https://wiki.proz.com/profile/70307?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=152

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '13 eng>slk jaw jaw, not war war diskusiou dosiahnes viac ako pastami pro closed no
- Jan 31 '12 eng>slk diamond in the rough neuhladený (nevypracovany) pro closed no
- Jan 31 '12 eng>slk clubbing klubovať, (zaklubovať si) > pro closed no
- Jan 4 '10 eng>slk loose lips sink ships voľné ústa potápajú lode pro closed no
- Dec 18 '08 ces>eng Neboj se to rozštípnout/rozetnout/rozseknout be decisive pro closed no
- Apr 10 '08 ces>eng vytloukat klín klínem to shif a debt > easy closed no
- May 31 '06 eng>slk carrots and sticks návnadou a pohonom pro closed ok
- May 31 '06 eng>slk to kick back urob si pohodlie a uvolni sa > easy closed ok
- Dec 27 '05 eng>slk to be the spider in the web by telom a dušou >>> pro closed ok
4 Oct 15 '05 eng>slk to be raised in a barn stodola pro closed ok
- Jun 20 '05 ces>eng Nedej zahynouti nám ni budoucím. "don't let us die, or our successors"... >>> pro closed ok
- Jun 2 '05 ces>eng spanem bohem adieu or goodby >>> easy closed no
Asked | Open questions | Answered