This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '05 rus>eng c ними было так весело it was such a fun with them >>> easy closed ok
- Jan 21 '05 rus>eng белого c рыжими подпалинами huge white with reddish blemishes dog, her faithful defender >>> easy closed ok
- Jan 16 '05 rus>eng Дом 2/4 (дом два дробь четыре). fraction (s) (two fourth ) or >>> easy closed no
- Jan 11 '05 rus>eng рванулась изо всех сил she pulled herself with >>> easy closed no
- Jan 4 '05 rus>eng работать над собой the more he works >>>. easy closed ok
- Jan 3 '05 rus>eng с его здоровьем там никто не сможет протянуть долго With his health>>> easy closed no
- Aug 10 '04 rus>eng развальцовка труб pipe expanding, flare easy closed no
- Jul 29 '04 rus>eng инвестиционный показатель investment index easy closed no
- Jul 21 '04 rus>eng фрамуга transom >>> easy closed no
- Jul 22 '04 rus>eng s devchonkami poznakomish'sia yes... easy closed no
- Jul 21 '04 rus>eng мастер chargeman easy closed no
- Jul 21 '04 rus>eng Nu oni s Vaskoi vmeste, vmeste s nimi poznakomilis'. they, with Vashka together, easy closed no
- Jul 19 '04 rus>eng Seichas ochen' mnogo aptek, to est' postoiannykh... constant easy closed no
- Jul 18 '04 rus>eng Terpen terpene easy closed no
- Jul 19 '04 rus>eng Ne tsygane, tak i u liudei obychnykh takikh...kak...u baryg...nu tam... not from gypsies... easy closed no
- Jul 19 '04 rus>eng u druga est' mashina, to est' vziali emu roditeli my friend he has a car, his parents undertook .... easy closed ok
- Jul 3 '04 rus>eng Toska, ponimaesh', rasproiazvi ee cherez sapog v piatku. burden, trouble / tiazhko mne easy closed no
- Jul 3 '04 rus>eng Ty vypei luchshe da lozhis' spat'. You drink better, but it is time to lie down. easy closed no
- Jul 3 '04 rus>eng смикитил grasped easy closed no
- Jul 3 '04 rus>eng Dikim, v sazhen', pugalom on stoial... sazhen easy closed ok
- Jul 3 '04 rus>eng выполнение и защита выпускной квалификационной работы The fulfillment and defence graduating qualified work. easy closed no
- Jul 3 '04 rus>eng педагогическая практика educational practice easy closed no
- Jul 3 '04 rus>eng по специальности "Филология" Philology speciality, specialist easy closed no
- Jun 29 '04 rus>eng борьба чудесного героя с темными силами fairy tales about fight wonderfull ... easy closed ok
4 Jun 29 '04 rus>eng богатырские подвиги heroic deeds easy closed ok
- Jun 26 '04 rus>eng Potomu, chto ya beru, schitai, 4 shpritsa v den'. Because, I am taking, let's say, 4 shots a day. easy closed no
- Jun 22 '04 rus>eng пятиэтажки времен хрущевской оттепели five-storey Chrusche's melting time easy closed ok
- Jun 22 '04 rus>eng хрущевка khruschevka ( urgly buildings...) easy closed ok
- Jun 22 '04 rus>eng коммуналка communal apartment easy closed ok
- Jun 22 '04 rus>eng день города City Day easy closed ok
- Jun 22 '04 rus>eng алкоголь spirit, spirits, drink easy closed no
- Jun 22 '04 rus>eng peregovorit' we' ll talk to her easy closed no
- Jun 16 '04 rus>eng фестиваль старинной музыки ancient, or antique easy closed ok
- Jun 16 '04 rus>eng фестиваль старинной музыки ancient, or antique easy closed ok
- Jun 13 '04 rus>eng vzmakhnuv loktiami swung with elbows easy closed ok
- Jun 8 '04 rus>eng srednoe-spetsial'noe obrazovanie specialized high school education easy closed no
- Jun 10 '04 rus>eng биться to beat, hit, defeat easy closed no
- Jun 7 '04 rus>eng То есть в целях экономии? with the aim of... easy closed no
- Jun 5 '04 rus>eng что там друга forget friend... easy closed no
- Jun 3 '04 rus>eng Seichas skazhu. seichas -immediately, now, just now easy closed no
- Jun 3 '04 rus>eng гидроизоляция water/damp proofing easy closed ok
- May 31 '04 rus>eng конкурс двойников Elvis Impersonator Contest-2004 easy closed no
- May 27 '04 rus>eng так и не Nobody recognized... easy closed no
- May 16 '04 rus>eng талассократия и теллурократия thalassocracy and tellurocracy easy closed ok
- May 16 '04 rus>eng на “общей суше” general , all.... easy closed ok
- May 24 '04 rus>eng строение structure ( build ) easy closed ok
- May 24 '04 rus>eng корпус building block easy closed ok
- May 24 '04 rus>eng хозяйственный двор economic court or.. easy closed ok
- May 21 '04 rus>eng способ воплощения personification methods easy closed ok
- May 5 '04 rus>eng на имя na imya easy closed no
Asked | Open questions | Answered