This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '12 eng>slk Z telefonátu som pochopil, že na Vašej strane existuje určité nedorozumenie I had understood from our conversation that... easy closed ok
- Nov 19 '10 eng>slk were determined to be Hungarian nationals boli označní (vládou) za maďarských príslušníkov easy closed ok
- Nov 16 '10 slk>eng posledné 2 výkriky outcry-over the ... easy closed no
- Sep 13 '10 ces>eng To jsem rad jsem u ... I am glad.... easy closed no
- Sep 11 '10 ces>eng tak když tak zajdi strejdo se spravit thus when, so come over (you fogy) to get better easy closed ok
- Sep 10 '10 ces>eng jsem z toho nějak mimo I am from that somehow (rather) perplexed easy closed no
- Mar 1 '09 slk>eng ten ležal na sedačke corner sofa easy closed no
- Nov 21 '08 slk>eng umývacie handry wash cloth(s) > easy closed ok
- Oct 15 '08 ces>eng zita kone žito (žitá)>wheat > easy open no
- Jan 18 '08 ces>eng hezky pretty, nice easy closed no
4 Aug 9 '05 ces>eng Steblo ze zakladu >>> easy closed ok
- Jun 14 '05 slk>eng Ty brdo, tak to ma oklo. You clumsy, that ( thus - teda ) shocked me. >>> easy closed no
- Apr 15 '05 eng>slk perspective hžadisko, stanovisko >>> easy closed no
- Apr 10 '05 ces>eng vodvazový slang ? odvaz, odvazat se? >>> easy closed no
- Mar 3 '05 eng>eng ups-twenty-fifth September 25th easy closed ok
4 Mar 3 '05 eng>ces Emirates-Dubai-Saudi Spojené Arabské Emiráty - Dubaj - Saúdska Arábie easy closed ok
- Feb 22 '05 eng>eng went and gone went easy closed no
- Feb 20 '05 eng>eng Zarrafakt >>> easy closed ok
- Feb 18 '05 eng>eng main road secondary road easy closed no
- Feb 18 '05 eng>eng even more weird even more eerie is, said Azam... easy closed no
- Feb 17 '05 eng>eng ready-to-be-built-condition build-to-suit easy closed no
- Feb 16 '05 eng>eng to address opportunities speaking about opportunities >>> easy closed no
- Feb 11 '05 eng>eng get up a second round of cards put together >>> easy closed no
- Feb 4 '05 eng>eng out of its own wilderness from an indefinetely great number or quality easy closed ok
- Jan 30 '05 eng>eng 4 x 5 cm L x W x H easy closed ok
- Jan 4 '05 rus>eng работать над собой the more he works >>>. easy closed ok
- Jan 3 '05 rus>eng с его здоровьем там никто не сможет протянуть долго With his health>>> easy closed no
4 Dec 9 '04 eng>slk you look great today Dnes vyzerᚠvežmi pekne ( or ) easy closed ok
- Oct 21 '04 slk>eng odporúčané oblečenie: slávnostné Black tie easy closed ok
- Jul 22 '04 rus>eng s devchonkami poznakomish'sia yes... easy closed no
- Jul 21 '04 rus>eng Nu oni s Vaskoi vmeste, vmeste s nimi poznakomilis'. they, with Vashka together, easy closed no
- Jul 19 '04 rus>eng Seichas ochen' mnogo aptek, to est' postoiannykh... constant easy closed no
- Jul 19 '04 rus>eng Ne tsygane, tak i u liudei obychnykh takikh...kak...u baryg...nu tam... not from gypsies... easy closed no
- Jul 19 '04 rus>eng u druga est' mashina, to est' vziali emu roditeli my friend he has a car, his parents undertook .... easy closed ok
- Jul 3 '04 rus>eng смикитил grasped easy closed no
- Jun 22 '04 rus>eng день города City Day easy closed ok
- Jun 22 '04 rus>eng алкоголь spirit, spirits, drink easy closed no
- Jun 7 '04 rus>eng То есть в целях экономии? with the aim of... easy closed no
4 Jun 7 '04 ces>eng rijen October easy closed ok
- Jun 5 '04 rus>eng что там друга forget friend... easy closed no
- May 31 '04 rus>eng конкурс двойников Elvis Impersonator Contest-2004 easy closed no
- May 27 '04 rus>eng так и не Nobody recognized... easy closed no
- May 24 '04 rus>eng строение structure ( build ) easy closed ok
- May 24 '04 rus>eng корпус building block easy closed ok
- May 13 '04 rus>eng кариес caries easy closed no
- May 13 '04 rus>eng раздачи безопасности safety problem easy just_closed no
- May 12 '04 rus>eng параллельных related illneses, diseases easy closed no
- Apr 29 '04 ces>eng přestřihnout pásku ribbon cutting , cutting ribbon easy closed ok
- Apr 10 '04 eng>ces we are the right one for you my sme ti pravi pre teba(vas) easy closed ok
4 Apr 10 '04 eng>ukr your head is very large bojsaya golova easy closed ok
Asked | Open questions | Answered