This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '13 slk>eng hygienické potreby body hygiene/toiletry kit pro closed no
- May 6 '13 slk>eng písacie a kresliace potreby writing and drawing supplies pro closed no
- Jan 19 '13 ces>eng mestsky narodni vybor (local) Rregistrar Office pro closed ok
- Jul 14 '12 ces>eng počet 1 ks The amount: 1 piece pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>ces churn zvýšit koloběh, obrat (zboží) pro closed ok
- Jun 17 '11 slk>eng fetovať a drogovať huffing (or sniffing) and take drugs pro closed ok
- Mar 1 '11 slk>eng s uctou (fraza na konci listu) Yours sincerely or faithfully pro closed ok
- Feb 27 '11 eng>slk Left and right hub ľavá a pravá hlava kolesa (centrum kolesa) pro closed no
- Feb 18 '11 eng>slk reversed lozenge reverzný povrch/rubový pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>slk working-class neighborhoods štvrte pracujúcich pro closed no
- Sep 19 '10 ces>eng ale ne, proč zrovna on ? Oh, no...why paricularly him? pro closed no
- Oct 1 '09 eng>slk channel partner spojovací partner pro just_closed no
- Oct 1 '09 eng>slk switcher nestály zákazník pro closed ok
4 Mar 31 '09 ces>eng papír snese všechno " Youth and white paper take any impression " pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>slk pass away skôr ako sa odoberie na večný spánok pro closed ok
- Oct 21 '08 ces>eng chytat se za hlavu "puts head in hands" > pro closed no
- Mar 29 '08 eng>slk twist-lock mechanism mechanizmus rotačným pohybom > pro closed ok
- Mar 29 '08 eng>slk magnetically dampened compensator magnetický kompenzátor> pro closed ok
- Jan 3 '08 ces>eng pláty a polokonfekce semi-finished leather, clothing (pelts) pro closed no
- Aug 20 '07 eng>slk billy club obušok pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>slk Employee Acknowledgement Form Potvrdenie, (prehlásenie) zamestnanca (o) > pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>slk teenager mladistvý pro closed no
4 Jul 26 '07 eng>slk Habitual Residency Test overenie (zvyčajného, obvyklého) pobytu > pro closed ok
- Apr 26 '07 slk>eng starosta/primator The City Mayor, or village government > pro closed no
4 Mar 19 '07 eng>slk can you translate for me whats in the explanation.thanks >>> pro closed ok
3 Mar 18 '07 slk>eng Ohlasovňa požiaru Central Fire Alarm Office > pro closed ok
- Mar 18 '07 slk>eng Komunikácia medzi matričným úradom a ohlasovňou communication between register office and recording office> pro open no
- Mar 18 '07 slk>eng Ohlasovňa požiaru Fire-alarm station > pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>slk seek no further than XY nepokúšaj sa > pro closed ok
- Nov 27 '05 eng>slk Advertise accommodation ubytovanie >>> pro open no
- Nov 9 '05 eng>slk quark quark - kvark or >>> pro closed ok
- Oct 26 '05 slk>eng abbreviation ÚHÚ >>> pro closed ok
2 Oct 17 '05 ces>eng magistrát, statutární město municipality, corpotate town >>> pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>slk sub-dealership contract subdodávatežská zmluva pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>eng clima clima - climate - to lean, more at LEAN pro closed no
- Jun 17 '05 ces>eng Systém sdruženého plnění The Compliace Scheme(s) System pro closed ok
- Jun 11 '05 eng>ces palm stearate and stearat ( of ?) (kyseliny olejovej ?) >>> pro closed ok
- Jun 11 '05 eng>ces cocoate or palm kernelate synteticky kokosovy nebo palmovy olej (ze semen palmy ) pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>eng 10:1 preference 10 for 1 against pro closed no
- Mar 3 '05 eng>ces skin tenky povlak, potah (po slovensky) pro closed ok
- Jan 21 '05 ces>eng students' personal agency studentská soukromá agentura >>> pro closed no
4 Dec 28 '04 pol>eng A po nocy przychodzi dzien, a po burzy slonce.... after night, a day is comming >>> pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>ces Check palm if exerting effort. zkontrolujte dlaň >>> pro closed no
4 Oct 13 '04 eng>ces gyrocopter gyroplán, vírník pro closed ok
- Aug 17 '04 ces>eng výchovné rodinné prostředí. educational family environment pro closed ok
- Aug 17 '04 ces>eng Návaznost vzniku na lidksá práva Consequential >>> pro closed ok
- Aug 17 '04 ces>eng osvojení vnitrostátní internal appropriation pro closed ok
- Aug 17 '04 ces>eng sb. compilation pro closed ok
- Aug 17 '04 ces>eng v plenkách in dipers pro closed ok
- Jul 30 '04 eng>ces He insisted to keep all his children in one premises. Trval na tom aby vsechny (vsecky) jeho deti zustali na jednom miste. pro closed no
Asked | Open questions | Answered