This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '14 ces>eng Výnosové nemovitosti (rent) income pro closed ok
- Oct 10 '14 eng>slk Bail Clinic Bail Clinic (meno kliniky) pro closed no
- Jul 2 '14 eng>slk not to prejudice (rights, powers, authorities) neporušovať , rušivo zasahovať pro closed no
- Jun 30 '14 eng>slk collaborative undertaking kolaborujúce prijatie úloh pro closed no
- May 4 '14 eng>slk No admissions are made as to the Prosecution case. priznanie nie je dôvod na obžalobu pro closed ok
- Apr 10 '14 slk>eng zápisnice o hlavnom pojednávaní records of the (main) interrogation pro closed ok
- Mar 15 '14 ces>eng Byt, ve kterém mám právo na dožití life estate pro closed ok
- Jan 23 '14 slk>eng Matričný úrad a ohlasovňa pobytu Registry of Vital Records pro closed no
- Jan 15 '14 eng>slk grooming (budovať) dôveru pro closed no
- Oct 30 '13 eng>slk outstanding at risk nevyrovnana polozka pro open no
- Aug 26 '13 ces>eng INSTITUT VYKÁZÁNÍ TRO - temporary restraining order pro closed ok
- Aug 22 '13 eng>slk for intermediate attention of neodkladne priamo ( do ruk ) ... pro closed ok
- Jul 21 '13 eng>slk Extract of an entry in a Register of Marriages vypis z Knihy manzelstiev pro closed ok
- Jul 4 '13 eng>ces classified utajovaná skutečnost pro closed no
- Jul 3 '13 ces>eng usvědčovat proven guilty pro closed no
- Jun 18 '13 eng>slk bail garancia pro closed no
- Mar 1 '13 eng>slk hot pursuit stíhanie za hranicami bez opávnenia ( bez zatykača ) pro closed ok
- Jan 23 '13 slk>eng alibistické rozhodnutie self-justification, justification or pretext pro closed no
- Jan 13 '13 ces>eng zamítavé stanovisko bezpečnostních složek (by ) Department of Homeland Security pro closed no
- Dec 7 '12 eng>slk packaging prezentovanie/ (predkladat) pro closed ok
- Nov 15 '12 ces>eng podílový a bezpodílový vlastník tenancy-in-common = join tenancy pro closed ok
- Oct 16 '12 eng>slk by certificate by/before me osvedčením predo mnou pro open no
- Oct 4 '12 eng>slk Charter trustee zmluvny poverenec/spravca obvudu/okresu/okrsku pro closed no
- Sep 6 '12 ces>eng ve dvou vyhotoveních s platností originálu ....is executed in two counterparts... > pro closed no
- Aug 13 '12 eng>slk Warned list varovny spis pro just_closed no
- Aug 13 '12 eng>slk Not guilty Plea nepriznanie sa k vine pro closed ok
- Jun 28 '12 eng>slk cured product pripraveny na pouzitie pro closed no
- Jun 28 '12 eng>slk Officially certified and authorized food chemist chemist overeny a kompetentny/opravneny pro closed no
- Jun 8 '12 eng>slk White British Anglican bielej pleti pro closed ok
- Mar 10 '12 ces>eng stavovská úroveň (professional) status level pro closed no
- Feb 16 '12 eng>slk at-will employment uvolnenie (prepustenie) z prace bez udania dovodu pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>slk on the latter of the date (dátum) neskorší v poradí pro closed no
4 Jan 5 '12 slk>eng pracovnoprávny employment relationship pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>slk abatement of nuisance/nuisance abatement odstránenie neprípustného pro closed no
- Nov 22 '11 slk>eng zápisnice written report on pro closed no
- Nov 14 '11 ces>eng Exekutorský zápis executor's statement (report) pro open no
- Nov 8 '11 eng>slk mission statement zámer pro closed no
- Oct 19 '11 ces>eng společník (společnosti s ručením omezeným) special partner pro closed no
- Oct 7 '11 slk>eng majetková sféra property domain pro just_closed no
- Sep 30 '11 eng>slk production delivey/despatch window pattern model (schema ) na prijem a vydaj (tovaru) pro open no
- Sep 23 '11 eng>slk do you know how to translate/explain 'as to innocence', please? nevinnosť, prostota, nevina pro closed no
- Sep 22 '11 ces>eng dovolání chance of getting heard (appeal) pro closed no
- Sep 8 '11 ces>eng podat trestní oznámení na neznámého pachatele to file a complaint against unknown wrongdoer pro closed no
- Sep 8 '11 ces>eng trestní oznámení na neznámého pachatele criminal complaint against unknown culprit pro closed no
- Aug 13 '11 ces>eng vyslechnout kontradiktorně // kontradiktorní výslech contradictory hearing pro closed ok
- Aug 10 '11 eng>slk constitution štruktúra, zloženie pro just_closed no
- Jul 15 '11 eng>slk statement of particulars of employment podrobna (detailna) praca pro closed no
4 May 25 '11 eng>slk notable výkonný, učinný ... pro closed ok
- Apr 7 '11 slk>eng zavlečená brought in under pretense (-ce) pro closed no
- Apr 1 '11 slk>eng Žaloba z č.l. Complaint pro closed ok
Asked | Open questions | Answered