Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 1 '17 deu>ukr «Unser Staat ist auf Draht» "Наша країна - завжди готова!" pro closed no - Oct 11 '16 eng>ukr Further your passion Оберіть справу до душі pro closed ok - Oct 23 '15 eng>ukr pulling parents off the ceiling утихомирювати батьків pro closed no 4 Jun 23 '14 ukr>eng ляльні (лляльні) води bilge water pro closed no - Jun 18 '14 ukr>eng летючі наркотичні діючі речовини intoxicative inhalants pro closed no - Nov 26 '13 ukr>eng найменування косметичної продукції cosmetic product category pro closed ok 2 Aug 23 '13 ukr>eng повноваження powers pro closed no 4 Aug 23 '13 ukr>eng конференція (в контексті) general meeting pro closed no - May 16 '13 ukr>eng квартира посімейного заселення communal apartment pro open no 4 May 15 '13 ukr>eng працює по теперішній час until present pro closed ok 4 Feb 13 '13 eng>ukr -yl -іл pro closed no - Dec 7 '12 ukr>eng видатки на загальнодержавні функції administrative costs of governance pro just_closed no - Nov 28 '12 eng>ukr Eligible customers прийнянтні замовники/клієнти/заявники pro closed no 4 Dec 2 '09 eng>ukr Compliance and Integrity Дотримання (професійних) стандартів та (етичних) норм pro closed no - Nov 20 '09 eng>ukr cameo role камео pro closed ok 4 Nov 16 '09 eng>ukr grassroots movement низовий рух pro closed ok 4 Nov 12 '09 eng>ukr voiceover narration закадровий текст pro closed ok - Aug 3 '09 eng>ukr Her loyalties might be divided. невідомо, на чиєму вона боці pro closed ok 4 May 7 '09 eng>ukr aside убік pro closed ok 4 May 5 '09 eng>ukr storyboard розкадровка pro closed ok - Jan 22 '09 eng>ukr inclusive and empowered society інклюзивне і правоможне суспільство pro closed ok 4 Oct 29 '08 eng>ukr shared songs and communal camaraderie добре знайомі пісні та миле товариство pro closed no 4 Oct 12 '08 eng>ukr A lonely relic of former glory. самотній залишок минулої величі pro closed no 4 Oct 6 '08 eng>ukr natural tool users здатні використовувати підручні інструменти pro closed no - Jun 26 '08 eng>ukr H.E. його /її величність pro closed ok 4 Jun 30 '08 ukr>eng додолу верби ґне високі It bends the tall willows down pro closed ok 4 Jun 30 '08 ukr>eng сердитий вітер завива An angry wind howls aloft. pro closed ok 4 Jun 30 '08 ukr>eng реве та стоґне roars and moans pro closed ok 4 Feb 27 '08 eng>ukr cherry tomatoes помідор-виноград pro closed no - Feb 25 '08 rus>eng ускользать из кадра escapes us /our gaze pro closed no 4 Nov 12 '07 eng>ukr Software програмне забезпечення pro closed ok 4 Nov 10 '07 ukr>eng Swiczado Svichado pro closed no 4 Nov 10 '07 ukr>eng Iwan Grinioch Ivan Hryniokh pro closed no 4 Nov 10 '07 ukr>eng Mitratny protorej Michajło Dymyd Mitred Archpriest Mykhailo Dymyd pro closed no 4 Nov 10 '07 ukr>eng Ukrainske Bogoslowskie Nauczne Towaristwo Ukrayins'ke Bohoslovs'ke Nauchne Tovarystvo pro closed no - Nov 5 '07 rus>eng Vot ne mnogko i dyeshsia. doesn't take much for you to start pouting pro closed no 4 Oct 31 '07 rus>eng ОВИР immigration and registration office pro closed no - Oct 30 '07 eng>ukr dissuasive sanctions відворотні санкції pro closed no 3 Jun 26 '07 rus>eng Береговая продуктовая перекачивающая станция onshore pumping station pro closed ok 2 Jun 23 '07 eng>ukr hit the floods врубати фари/світло/прожектори pro closed ok - May 1 '07 eng>ukr solemnize nuptials скріпити/укласти шлюбний союз pro closed no - Apr 3 '07 eng>rus to expedite the intake of the vehicle способствовать допущению новых транспортных средств pro closed no 4 Apr 3 '07 eng>ukr mean extraction recovery середній екстракційний видобуток pro closed no - Apr 3 '07 eng>ukr co-solvent допомiжний розчинник pro closed no 4 Mar 20 '07 eng>ukr People-to-people programme люди для людей pro closed no 4 Mar 5 '07 ukr>eng служби порятунку «01» fire and emergency service 01 pro closed ok - Mar 5 '07 ukr>eng query re Ukraine cities explanation pro closed no - Feb 14 '07 rus>eng практика practical training pro closed ok 4 Feb 13 '07 eng>ukr The Silence of the Lambs Мовчання ягнят pro closed ok - Jan 31 '07 rus>eng прожиточный минимум minimum wage pro just_closed no Asked | Open questions | Answered