Member since Dec '07 Working languages: English to Russian Turkmen to English English to Turkmen German to Turkmen Dutch to Turkmen
Lara_M ProZcom Berufsübersetzerin
Local time: 11:14 CET (GMT+1) Native in
: Russian (Variant: Standard-Russia)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Training, Project management
Specializes in: Geology Safety Environment & Ecology Petroleum Eng/Sci
Also works in: Medical: Health Care Government / Politics Art, Arts & Crafts, Painting Education / Pedagogy Mining & Minerals / Gems Patents Cinema, Film, TV, Drama
PRO-level points: 265, Questions answered: 275 Visa Other Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Dec 2007. N/A N/A JTP Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System Lara_M endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 273 PRO-level pts: 265 Top languages (PRO) English to Russian 179 Turkmen to English 68 German to Russian 14 Russian to English 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 130 Medical 48 Other 40 Bus/Financial 31 Law/Patents 16 Top specific fields (PRO) Petroleum Eng/Sci 146 Medical: Pharmaceuticals 48 Government / Politics 12 International Org/Dev/Coop 8 Engineering: Industrial 8 Ships, Sailing, Maritime 4 Law (general) 4 Pts in 9 more flds > See all points earned >
Keywords: multiple translation: english, russian, german, turkmen; oil&gas, technology, development; project management, multicultural communication
This profile has received 11 visits in the last month, from a total of 7 visitors