Member since Oct '12

Working languages:
German to English
French to English
Dutch to English

Catherina Groeneveld
German, French and Dutch to English

Canada
Local time: 10:28 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Catherina Groeneveld is working on
info
Apr 12, 2018 (posted via ProZ.com):  Automotive translation on the very controversial topic of vehicle emissions, DE - EN, approx 6k words. ...more, + 26 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
ManufacturingLaw: Contract(s)
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
InsuranceElectronics / Elect Eng

Rates
German to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
French to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 7
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - National University of Ireland (Galway)
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (National University of Ireland, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Catherina Groeneveld endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have an MA in Advanced Language Skills (German) including the subjects Translation Methodology and Text and Translation Studies from National University of Ireland (Galway) and a Bachelor of Arts degree in languages (English, German, Linguistics and Italian).

I have worked in the field of insurance (underwriting), education, journalism.

About thirteen years ago I became intensely involved in the field of infant health and nutrition, later branching into developmental psychology. At the moment, as well as being a translator and corporate English trainer, I have worked as an educator, researching and applying alternative educational methods.

I have done a wide range of translations from German, French and Dutch to English, in a variety of fields.
Keywords: education, breastfeeding, academic papers, business proposals


Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: German to English - French to English - Dutch to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search