Working languages:
English to Italian
Italian to English
Laura Torrisi
Bilingual Lawyer, Italian and English

Local time: 05:27 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 9
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a lawyer, Italian bar, and my practice includes both contentious and non-contentious work in the areas of family law, insurance, real estate, labour, debt recovery and bankruptcy, commercial, corporate and international law.
I have worked with medium-sized Rome-based international law firms since 2001.
Prior to becoming a lawyer I have been a Regulatory Affairs and Q.A. Manager with a biomedical company.
Education:
U.S. (1984) and Italian (1985) high school diploma, Italian University degrees in Political Science (1991) and in Law (2003). Postgraduate course in E.U. Law and Economics (1992). Erasmus program in International Law participant at Roskilde University, Denmark (1991).
Languages:
Native speaker in Italian, fluent in English, good knowledge of French, knowledge of German and Spanish, beginner level in Danish.
I have always had a passion for travelling, foreign cultures and foreign languages. I have been translating for friends and friends of friends, and have come to the rescue of tourists (even Danish tourists at the foot of the Eiffel Tower) ever since I can remember.
Keywords: A lawyer with a passion for languages


Profile last updated
Apr 12, 2018



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs