This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '19 eng>ron Subprocessor subcontractantul persoanei împuternicite de operator pro open no
4 Jun 13 '18 eng>ron BACS sistem automat de decontare/compensare interbancară BACS pro closed no
4 Dec 18 '17 eng>ron person firm întreprindere individuală pro closed no
4 Nov 21 '17 eng>ron directions hearing înfățișare/audiență preliminară (directions hearing) pro closed no
4 Oct 21 '17 eng>ron dismissed vs rejected respinsă ca neîntemeiată (nefondată)/respinsă ca inadmisibilă pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>ron lack of uptake nesolicitarea/nefolosirea pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>ron back billing factură retroactivă pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>ron material obligation obligaţie esenţială pro closed ok
4 Mar 8 '17 eng>ron Roll of Lawyers Tabloul/Registrul Avocaţilor pro closed ok
4 Feb 28 '17 eng>ron packed plin de/multiple beneficii pro closed no
4 Feb 23 '17 eng>ron sites puncte de lucru pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>ron disinvestment dezinvestire/retragerea investiţiilor pro closed ok
4 Feb 6 '17 eng>ron KO KO (fundamentală / exclusivă) pro closed no
4 Jan 28 '17 eng>ron family court record istoricul cauzei/dosarul (meu) la tribunalul pentru minori şi familie pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>ron signature authority matrix regulament privind dreptul de semnătură (al reprezentanţilor legali) pro closed no
4 Jan 19 '17 eng>ron Pastoral coordinator coordonator consiliere studenţi/elevi pro closed no
4 Jan 16 '17 eng>ron Central Family Court Central Family Court (judecătoria familială centrală) pro closed ok
- Dec 14 '16 eng>ron occurs (here) se produce/survine pro closed ok
4 Nov 29 '16 eng>ron Substantive departments departamente de specialitate pro closed no
4 Nov 15 '16 eng>ron conspiracy to murder înţelegere în vederea săvârşirii infracţiunii de omor pro closed no
4 Nov 11 '16 eng>ron Diatomaceous Earth diatomit/pământ de diatomee pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>ron business administration ratios cote/indicatori/coeficienţi privind gestiunea afacerilor pro closed no
4 Nov 2 '16 eng>ron acknowledgment of the claim recunoaşterea creanţei/datoriei pro closed no
4 Oct 19 '16 eng>ron not better or worse atenuată sau agravată pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>ron under seal clasificarea/secretizarea dosarului pro closed no
4 Sep 23 '16 eng>ron reasonable good faith efforts diligenţe rezonabile şi de bună credinţă pro closed ok
4 Sep 19 '16 eng>ron Chief Medical Officer şeful autorităţii naţionale/institutului naţional de sănătate publică pro closed ok
4 Sep 13 '16 eng>ron Securities dealers dealeri de valori mobiliare / titluri de valoare pro closed no
- Jul 15 '16 eng>ron origin or statements of fact indicaţii înşelătoare ale originii sau declaraţii înşelătoare privind faptele pro open no
4 Jul 11 '16 eng>ron THE FOURTH SCHEDULE Anexa (nr) 4 pro closed no
4 Jul 10 '16 eng>ron served by comunicate/transmise/notificate prin pro closed ok
4 Jul 8 '16 eng>ron domain name lease agreement contract de închiriere a numelui de domeniu pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>ron engineering controls controale tehnologice pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>ron Full milk feeds mese complete formate din lapte pro closed ok
4 Jun 25 '16 eng>ron to pay in lieu compensarea în bani a concediului de odihnă neefectuat pro closed no
4 Jun 25 '16 eng>ron remanufacturer refabricant pro closed no
4 May 5 '16 eng>ron agents prepuşi pro closed ok
- Mar 9 '16 eng>ron notice of liability to a penalty notificare privind aplicabilitatea unor sancţiuni pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>ron Bilateral Retail Facility Agreements contracte bilaterale cu privire la produse bancare pentru persoane fizice pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>ron Head of Products Management and Alternative Sales Channels, Cards Directorate Director Management Produse, Canale Alternative de Vânzări şi Carduri pro closed ok
4 Feb 26 '16 eng>ron non-renewable loans and receivables credite şi creanţe nereînnoibile pro closed no
- Feb 16 '16 eng>ron like the most marvellous kind of potpourri ca un potpourri minunat (şi înmiresmat) pro closed no
4 Jan 5 '16 eng>ron financial ratio indicatori de performanţă financiară / indicatori economico-financiari pro closed ok
4 Dec 19 '15 eng>ron asset history sheet fişa mijlocului fix pro closed no
4 Dec 18 '15 eng>ron ordinary business income rezultatul curent al exerciţiului / profitul (pierderea) curent(ă) pro closed ok
- Dec 8 '15 eng>ron straight man (provocator/partener) cirac / partener secundar pro closed no
- Oct 10 '15 eng>ron free and inclusive of scutite sau includ pro closed ok
4 Sep 17 '15 eng>ron Sourcing Approval Work Instruction instrucţiune de lucru privind aprobarea surselor de aprovizionare pro closed ok
4 Sep 13 '15 eng>ron Disbursement Disclosure Form formular Declaraţie privind efectuarea unor plăţi eronate pro closed ok
4 Sep 1 '15 eng>ron National Roma Needs Assessment 2015 Evaluarea Naţională a Nevoilor Populaţiei de Etnie Romă 2015 pro closed no
Asked | Open questions | Answered