This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '16 eng>ron origin or statements of fact indicaţii înşelătoare ale originii sau declaraţii înşelătoare privind faptele pro open no
- Jun 14 '16 hun>eng nyereményjáték prize competition pro closed ok
4 Sep 17 '15 hun>eng megértés okozta öröm érzésével joy of comprehension pro closed no
- Jun 18 '14 eng>ron §...section... Art. ... alin./secţiunea ... pro closed ok
4 Mar 23 '14 ron>hun sumele aferente perioadei (...) au fost prescrise a (...) időszakhoz kapcsolódó összegek elévültek pro closed no
- Jan 30 '14 eng>hun belief felvállalás(a) pro closed ok
- Apr 27 '12 ron>eng Ec. Economist pro just_closed no
- Nov 3 '10 eng>ron reliable fiabilă pro just_closed no
- Oct 11 '10 hun>ron kékfestés procedeu de vopsire batik pro just_closed no
4 Sep 1 '10 eng>ron cap desăvârşi pro closed no
4 Aug 10 '10 eng>ron quick-and-dirty way metodă rapidă şi neortodoxă pro closed no
4 Jul 30 '10 ron>eng Reparatii masini si aparate electrocasnice Repair of electrical household/domestic machinery and appliances pro closed ok
4 Jul 16 '10 eng>ron swept up in transports of cuprins/impresionat de frumuseţea cathartică a pro closed no
- Jul 5 '10 eng>ron fulfilling sense of closure un sens de desăvârşire pro just_closed no
4 Jun 28 '10 eng>ron running gag laitmotiv comic pro closed no
4 Jun 28 '10 eng>ron aging of accounts maturitatea creantelor pro closed ok
- May 31 '10 eng>ron Against all foreseeable odds Contrar tuturor aşteptărilor pro closed no
4 May 7 '10 hun>ron MH táblalemez tablă laminată la cald pro closed ok
4 May 6 '10 hun>ron tesztjármű kijelentés/lejelentés avizare a predării/primirii maşinii de test pro closed ok
4 May 3 '10 hun>ron elfekvő inactiv pro closed ok
4 May 3 '10 hun>ron összevezetendő de consolidat pro closed ok
4 May 3 '10 hun>ron kistörzs subset pro closed ok
4 May 5 '10 eng>ron stumped our panel ne-ai încolţit pro closed ok
4 Apr 19 '10 eng>ron ground-soil engineering solutii geotehnice pro closed no
4 Mar 2 '10 hun>ron kultúrcikk eladó comerciant (comercializare/comert) articole de artizanat pro closed ok
4 Mar 1 '10 ron>eng domeniu de actualitate si de perspectiva field with good present and future opportunities/perspectives pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>ron Local compliance respectarea/conformitatea cu reglementarile locale pro closed no
4 Jan 22 '10 eng>hun measured norms mérhető normák/szabványok pro closed ok
4 Nov 27 '09 hun>ron Elvi vízjogi engedélyezési terv Proiect pentru avizul de principiu al Administratiei Apelor pro closed ok
- Nov 10 '09 ron>eng terminatii specifice distinctive appendages pro closed ok
4 Nov 6 '09 eng>lat I ride Equito ergo sum pro closed no
4 Sep 17 '09 ron>eng raţiunea naturală natural reason pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>ron ... still hype, or it's ripe? ... e in voga, sau e-n varsta? pro closed ok
4 Sep 13 '09 ron>eng admitere în funcţii publice appointment/acceptance into public offices pro closed ok
- May 11 '09 eng>ron Every bit as wrong la fel de gresit ca... pro closed ok
- May 8 '09 ron>eng avizat pentru legalitate endorsed by legal department/adviser pro closed ok
- May 7 '09 ron>eng tragere call / draw pro closed ok
4 May 6 '09 eng>ron defer lasa pe seama altora (aici) pro closed no
4 May 5 '09 eng>ron cash out a schimba in numerar pro closed no
4 Apr 28 '09 ron>eng deconcentrare deconcentration / devolution pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>hun Teutonic plague teuton/germán istencsapás pro closed ok
4 Jul 16 '07 ron>eng patiser pastry-cook pro closed ok
Asked | Open questions | Answered