This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '17 eng>hun foil cake édeskenyér pro closed ok
4 Oct 21 '17 eng>ron dismissed vs rejected respinsă ca neîntemeiată (nefondată)/respinsă ca inadmisibilă pro closed no
4 Mar 7 '17 eng>hun students from core qualification sector alapszintű oktatásban részvevő hallgatók pro closed no
- Feb 8 '17 eng>hun living on the edge intenzíven élni pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>ron signature authority matrix regulament privind dreptul de semnătură (al reprezentanţilor legali) pro closed no
- Dec 14 '16 eng>ron occurs (here) se produce/survine pro closed ok
4 Nov 29 '16 eng>ron Substantive departments departamente de specialitate pro closed no
- Nov 24 '16 eng>hun health checkup állapotfelmérés pro closed ok
4 Oct 20 '16 ron>hun digestie cukortartalom pro closed ok
4 Sep 20 '16 ron>ron Abrevieri în suplimentul unei diplome de licență Răspunsuri parţiale pro closed ok
4 Sep 19 '16 hun>hun Nehéz mondat [...] művelési ágú + 1/1 illetőségre pro closed no
- Jul 15 '16 eng>ron origin or statements of fact indicaţii înşelătoare ale originii sau declaraţii înşelătoare privind faptele pro open no
4 Apr 27 '16 ron>eng în curent / în contracurent downstream / upstream pro closed no
4 Apr 22 '16 eng>hun standard set of information alapvető tájékoztató adatok pro closed no
- Mar 21 '16 ron>eng conducere liberă vs. conducere directivă creative/supportive/people-centered leadership vs commanding leadership pro closed no
- Mar 10 '16 hun>eng fejbe baszott f*****g knocked me on the head pro closed ok
- Mar 9 '16 eng>ron notice of liability to a penalty notificare privind aplicabilitatea unor sancţiuni pro closed ok
- Mar 6 '16 hun>eng Tisztelt Kapcsolattartó Asszony/Úr! Dear Liaison Officer, pro closed no
4 Feb 21 '16 ron>eng Delegat employee on business trip/sent out of town (travelling employee) pro closed ok
- Jan 15 '16 ron>eng evacuare gaze arse flue gas discharge (systems) pro closed no
4 Nov 9 '15 ron>eng impunandu-se de la sine prevailing eo ipso/in itself pro closed ok
4 Nov 6 '15 ron>eng spatiul teoreticului (give a) theoretical treatment pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>hun engagement platform kapcsolódási pont/terület pro closed ok
- Sep 21 '15 ron>eng inregistrare contabila scriptica enter/report/record on the books pro open no
4 Sep 17 '15 hun>eng megértés okozta öröm érzésével joy of comprehension pro closed no
4 Sep 16 '15 eng>hun whistleblower testimony (közérdekű) bejelentő tanúvallomása pro closed no
4 Sep 8 '15 ron>eng rulare a stocului inventory turnover pro closed ok
4 Sep 5 '15 ron>hun dulcețuri dulcsászák pro closed ok
4 Sep 1 '15 eng>ron National Roma Needs Assessment 2015 Evaluarea Naţională a Nevoilor Populaţiei de Etnie Romă 2015 pro closed no
4 Jul 28 '15 eng>ron scope of work documentaţia proiectului/caietul de sarcini (aici) pro closed ok
4 Jul 10 '15 ron>eng nasterea formation/coming into existence pro closed ok
4 Jun 17 '15 hun>eng fordulat part pro closed no
4 Jun 4 '15 ron>eng se impune sa you are required to pro closed ok
- May 21 '15 hun>eng Szó sincs fényévekről Not light years away, by any measure pro closed ok
- May 3 '15 ron>eng Comisie de arbitraj Board of Referees pro closed ok
- Mar 11 '15 ron>hun Licenţiat în ştiinţe ale educaţiei a neveléstudományok baccalaureusa pro open no
4 Feb 5 '15 ron>eng ulus region / district (ulus) pro closed no
- Jan 4 '15 ron>hun Directia Publicitate Mobiliara, Imobiliara si Notari Publici Ingó Zálogjogi, Ingatlan- és Közjegyzői Nyilvántartási Főosztály pro just_closed no
4 Jun 25 '14 ron>eng preîndurate most compassionate pro closed ok
4 Jun 25 '14 ron>eng invrednicindu-ne în dar being bestowed with worthiness (of Your...) pro closed ok
4 Jun 21 '14 hun>ron bérvadászati szerződés contract de (prestări servicii de) vânătoare/contract de vânătoare cu taxă pro closed no
4 Jun 19 '14 eng>ron Strength soliditate pro closed ok
- Jun 18 '14 eng>ron §...section... Art. ... alin./secţiunea ... pro closed ok
4 Jun 16 '14 ron>eng Preasfanta Nascatoare de Dumnezeu Most Holy Theotokos pro closed ok
4 Mar 25 '14 ron>eng împlinire a termenului remaining term (of the contract) pro closed no
3 Mar 22 '14 ron>hun entitate reglementată szabályozott/szabályozás hatálya alá tartozó jogi személyek/vállalkozások/szolgáltatók pro closed no
4 Feb 10 '14 ron>eng fara rezerve unqualified pro closed no
4 Dec 11 '13 ron>hun sipcuitor lécező / léckészítő pro closed no
4 Jul 4 '13 eng>ron Marriage Act 1949 Codul/Legea familiei din 1949 pro closed ok
4 Apr 11 '13 ron>eng sol floor pro closed no
Asked | Open questions | Answered