Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 11 '21 eng>esl Mother (en este contexto) Matriarca pro closed no 4 Oct 28 '12 eng>esl have cut out for los colonizadores tenían también un trabajo arduo (difícil) pro closed no - May 23 '09 eng>esl in turn en su momento, a su vez, sucesivamente pro closed ok - May 4 '09 eng>esl umbrella of privileges bajo el amparo (la protección) del abanico de privilegios pro closed ok 2 May 4 '09 eng>esl turntable plataforma para el intercambio, el lugar de intercambio comercial, el lugar de intercambio empresari pro closed no 4 Jan 3 '09 eng>esl America was indebted to immigration for her settlement and prosperity América le debe a las migraciones el haberse establecido (poblado) y su prosperidad pro closed no - Nov 9 '08 eng>esl a leading party position una posición de liderazgo dentro del partido pro closed no - Nov 9 '08 eng>esl both in personnel and in stated purpose en ambos, propósitos privados (de los líderes) y los propósitos enunciados pro closed ok 4 Nov 8 '08 eng>esl c. circa del latin, o aproximadamente pro closed ok - Oct 27 '08 eng>esl a spirit of reform prevailed as laws and constitutional amendments prevaleció un espíritu reformista, mientras (o en tanto) se abolian las leyes y se enmendaba la ... pro open no - Oct 26 '08 eng>esl profit incentives and bonuses incentivos o (programas) para el logro de utilidades y bonos pro closed no 4 Oct 26 '08 eng>esl Advances were realized in the fields of travel literature, cartography se lograron mejoras en los campos de la elaboración de crónicas de viaje, la cartografía pro closed ok - Oct 26 '08 eng>esl reform efforts fallidos intentos de reforma pro closed ok 4 Oct 26 '08 eng>esl UNEQUAL TREATIES tratados asimétricos pro closed no - Oct 26 '08 eng>esl HARD-WORKING FARMERS (trabajadores) campesinos que realizan una árdua labor /agricultores muy trabajadores easy closed no 4 Oct 26 '08 eng>esl BENEVOLENT RULE gobierno / administración estatal benevolente easy closed no 4 Oct 26 '08 eng>esl CULTURAL CONTINUITY continuidad cultural easy closed ok - Jan 6 '08 eng>esl quite clear sabía con bastante claridad, lo tenía lo suficientemente claro pro closed ok - Oct 22 '07 eng>esl paralytic stroke se quedó paralizado / se quedó paralizado del asombro o de la impresión pro closed ok - Oct 21 '07 eng>esl possess a will tener amor propio / tener empuje pro closed ok 4 Oct 1 '07 eng>esl national actor figura influyente a nivel nacional pro closed ok - Sep 29 '07 eng>esl grave site ubicacione(s) de la(s) tumba (s) / lugar(es) de entierro pro closed no - Sep 27 '07 eng>esl parochial outlook perspectiva estrecha / perspectiva de corto alcance / perspectiva limitada pro closed ok - Sep 11 '07 eng>esl long acquiesce in and follow the guidance no hubiesen sido por mucho tiempo tolerantes con y seguido la guía de pro closed no - Sep 4 '07 eng>esl there seemed little to be accomplished no sería de mucho beneficio pro closed no Asked | Open questions | Answered