This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Accurate, Attentive, Affordable Assistance in Translating English or Spanish to French
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour Spanish to French - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Trading Web site
Source text - English Heading:
English
German
French
Spanish
Italian
Russian
Chinese
List of companies (i.e. the companies, on which the transactions on shares sale/purchase are carried out)
Trading
My portfolio (a section that shows how many and what shares the person owns)
Dividends
E-mail
Password
Registration
Forgot your password?
Welcome
Edit account
Log in
Log out
Main page BH
We draw your attention to the fact that Business Holder used to work without domain in the closed mode. Starting with n (date) we became an open service for everyone!
Service Business Holder allows you to purchase and sell shares of companies engaged in Internet business. The income of all companies goes through the merchant interface of our service, which allows to control the earnings and the stable dividend payment to the shareholders. By purchasing the shares of the companies working through our service, at presence of corresponding share holdings, you receive a possibility of taking part in life of a company and access to the strategic information of this company. Besides that, you receive additional guarantees, since all companies, registered in our service, go through close control. All calculations in our service are gold linked and are made in US dollars.
That is, by purchasing company shares you also put money into gold!
You can purchase shares by means of the next payment systems:
Overall Proposal (i.e. how many shares are selling and purchasing)
For Sale:
n shares in n applications from n sellers
for total amount of n USD
For purchase:
n shares in n applications from n purchasers
Operations with shares (Chart Name)
Quantity
Amount in USD
Chart Names:
Price of gold
Companies total income
Applications for sale
Applications for purchase
News
Registration
Access data
E-mail
Confirm E-mail
Password
Confirm password
Personal data
Name
Last name
Address 1
Address 2
State/region
Country
Zip code
Phone number
Fax
Submit
This email is already registered in our system. Please, use this link for a password recovery.
Please, check the accuracy of the next fields:
Password recovery
Forgot your password?
Specify the email that you gave at registration.
If you don’t remember this password or it is unavailable any more, please write to the support service
Send the password
The given email was not registered in our system. Please, check the accuracy of writing
The password was sent to your email address.
List of companies
Below, there is a list of companies working through our service.
Company
Shares (amount, in total)
Minimum holding
Nominal value
Payback
Rating
Date of record
Dividends allocated, in total
Bidding
More details
Business plan
Days (number of days, for example, payback: n days)
If you have your own Internet oriented business and wish to attract additional capital in order to expand your business, we invite you to register in our service. On this question, write to our support service.
Short description
Date of record
Full title
Short title
Management stock (i.e. how much the company costs, what shares it has and their amount of shares. I.e. the amount of shares multiply by the share cost makes the management stock)
Share price (nominal)
Minimum holding
Rating
Dividends allocated, in total
Late payment (of the balance)
Best selling price
Best purchase price
Bidding
Detailed description
Sale
Shares (amount)
Price of 1 share
Cost (sum, for example: 200 shares (cost $1388))
If you purchase the stated amount of shares, you receive monthly dividends for the sum (average value):
Purchase
Sales revenue is $n
Business description
Bidding
Please, choose the company to complete a deal
Applications (amount of applications for sale/purchase)
Purchase
Sell
Best price
My portfolio
Below, there is a list of shares that you own and also the total statistics by some parameters
Company name
Amount of shares
Received dividends
% from the management stock
Company’s income (total)
Dividends
On your account (suppose, $234)
Withdraw
From (dividends from what company)
Date
Amount
Shares at the moment of payment
Attributed to one share
Purchase
You purchase n shares of n company
Calculated payback time makes: n days approximately
Your monthly income makes: $2677 approximately
We draw your attention to the fact that the dividends distribution occurs once in a month, on 11.
% from the management stock of n company
Cost of the purchased holding:
Back
Continue
Payment
Please, choose the payment system which is the most comfortable for making payment
Amount due
Account verification
Account verification
Sorry.
You’ll have to go through account verification. Please, write to our support service.
Note (information on the account verification)
The account verification is required to prevent the money laundering through shares purchase/sale in our service. At the least suspicion, your account will be blocked for shares sale. Dividends allocation and shares purchase will occur in nominal operation.
Error
Error
You don’t have the shares holding required for sale
Translation - French Heading:
Anglais
Allemand
Français
Espagnol
Italien
Russe
Chinois
Liste des sociétés
Trading
Mon portefeuille
Dividende
E-mail
Mot de passe
Enregistrement
Mot de passe oublié ?
Bienvenue
Visualisation du compte
Connexion
Déconnexion
Main page BH
Nous attirons votre attention sur le fait que d’habitude les porteurs d’affaires travaillent sans domaine dans le mode fermé. En commençant avec n (Date), nous sommes devenus un service ouvert à tous !
Le Service de Porteur d’Affaires vous permet d’acheter et de vendre des actions de sociétés engagées dans le secteur de l’Internet. Les revenus des sociétés apparaissent au travers d’une interface marchande de notre site de service, ce qui permet de contrôler les gains et le paiement de dividendes équilibrés aux déteneurs d’actions. En achetant les actions des sociétés présentes sur notre site de service, et selon les portefeuilles d’action, vous avez la possibilité de participer à la vie d’une société et d’accéder aux informations stratégiques de cette société. Par ailleurs, vous recevez des garanties complémentaires dans la mesure où toutes les sociétés répertoriées par notre service reçoivent un contrôle des plus stricts. Notre service effectue tous les calculs monétaires en se reliant à la valeur de l’or et ces calculs sont effectués en dollars US.
Ainsi, en achetant des actions de société, vous investissez dans l’or!
Vous pouvez acheter des actions par le biais des systèmes de paiement suivants:
Offre globale
Pour Vendre:
n Actions dans n Cotations issues de n Vendeurs
pour un montant total de n USD
Pour Acheter:
n Actions dans n Cotations issues de n Acheteurs
Opérations avec actions
Quantité
Montant en USD
Chart Names:
Valeur de l’or
Revenu global des sociétés
Cours à la vente
Cours à l’achat
Informations
Registration
Données d’accès
E-mail
Confirmation de l’E-mail
Mot de passe
Confirmation du mot de passe
Données personnelles
Nom
Prénom
Adresse 1
Adresse 2
Etat/région (* In France, this field cannot be completed as this Info does not exist)
Pays
Code postal
Numéro de Téléphone
Fax
Soumettre
Cette adresse email existe déjà dans notre système. Veuillez utiliser ce lien pour retrouver votre mot de passe.
Veuillez vérifier l’exactitude des champs suivants:
Password recovery
Mot de passé oublié?
Veuillez saisir l’email avec lequel vous vous êtes enregistré.
Si vous avez oublié votre mot de passe ou qu’il n’est plus valable, veuillez écrire à notre service client.
Envoyez le mot de passe
L’email que vous avez saisi n’existe pas dans notre système. Veuillez vérifier l’exactitude de la syntaxe.
Votre mot de passe a été envoyé à votre adresse email.
List of companies
Ci-dessous, vous trouverez la liste des sociétés travaillant avec notre service.
Société
Valeur totale des actions
Détention minimale
Valeur nominale
Remboursement
Cotation
Date d’enregistrement
Dividendes alloués, au total
Ordre
Plus de détails
Plan d’Activité
Jours
Si vous avez une société présente dans le domaine des affaires sur Internet et souhaitez attirer des capitaux complémentaires afin de développer votre activité, nous vous invitons à vous enregistrer au sein de notre service. Pour toute question relative à ce sujet, nous vous invitons à écrire à notre service client.
Short description
Date d’enregistrement
Nom complet de la société
Nom abrégé
Capital détenu (nombre d’actions détenues x valeur actuelle des actions)
Cours de l’action (nominal)
Détention minimale
Cotation
Dividendes alloués, au total
Dernier paiement (en équilibre)
Meilleur cours de vente
Meilleur cours d’achat
Ordre
Detailed description
Vente
Actions
Valeur d’une action
Coût total
Si vous achetez le montant défini précédemment d’actions, vous recevrez mensuellement des dividendes pour la somme de (valeur moyenne):
Achat
CA des ventes est $n
Description de l’activité
Bidding
Veuillez choisir la société pour compléter l’opération
Valeur des cotations à l’achat/vente
Achat
Vente
Meilleurs cours
My portfolio
Ci-dessous, vous trouverez la liste des actions en votre possession et aussi l’ensemble des statistiques pour certains paramètres
Nom de la Société
Montant des actions
Dividendes reçus
% du capital détenu
Revenu de la Société (total)
Dividends
Sur votre compte
Virement
De
Date
Montant
Valeur des Actions au moment du paiement
Attribuée pour une action
Purchase
Vous achetez n actions de n sociétés
Nombre de jours pour le remboursement calculé: n jours approximativement
Votre revenu mensuel est de: n $ approximativement
Nous attirons votre attention sur le fait que la distribution de dividendes a lieu le 11 de chaque mois.
% du capital détenu de n société
Coût des actions détenues achetées:
Précédent
Suivant
Payment
Veuillez choisir le système de paiement qui vous agrée le mieux
Montant du
Account verification
Vérification de compte
Désolé.
Vous devrez retourner à la page de vérification de votre compte. Nous vous invitons à contacter le service client.
Note relative à la verification du compte
La vérification de compte est nécessaire pour éviter toute opération de blanchiment d’argent au travers de notre service d’achat et vente d’actions. A la moindre défiance, votre compte sera bloqué pour les opérations de vente d’actions. Les allocations de dividendes et les achats d’actions seront effectués en tant qu’opération nominale.
Error
Erreur
Vous n’avez pas la détention d’actions nécessaire pour vendre
More
Less
Translation education
Other - ESLSCA
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Jul 2007.
I would be delighted to ensure that the translation of your documents reaches the highest level of elegance and quality.
I have been working as a free-lance translator and consultant since 2004.
My working languages are French, English, and Spanish.
I currently offer expert translation of Educational Material, Financial Reports, Business Software, and Web Environments in both a content-lingual, as well as an interface-structural context. In addition, I am experienced in a range of other areas such as speech editing, sales, and product presentations. However, I gladly translate and proofread any kind of text.
Whether you are looking for a 2-5 page text to be translated within the day, or a long technical or literary document to be realized within the month, I possess the skills, sophistication, and enthusiasm to complete your project.
Please feel free to ask for any specific delivery format (PDF, XLS, HTML, DOC, XLS, MP3, MPG), or for the accommodation of any editing constraints (size limitations, font selection, audience targeting etc.). Rest assured that your specifications will be satisfactorily implemented.
You can contact me by email regarding fees or any other matter. Please note that my resume is available as a pdf link.
I look forward to hearing from you should my services be of interest.
Keywords: freelance, native french translator, english to french, spanish to french, french translation, speech editing, voice-over, software, business, finance. See more.freelance,native french translator,english to french,spanish to french,french translation,speech editing,voice-over,software,business,finance,accounting,manual guide,user guide,Websites. See less.
CV/Resume (PDF)