This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 24 '18 fra>deu frais acte CEE Kosten der Zustellung gemäß EU-Richtlinie pro closed ok
- Feb 24 '18 fra>deu actions et frais de mise à exécution Vollstreckungshandlungen und Vollstreckungskosten pro just_closed no
4 Feb 26 '18 fra>deu à telles fins que de droit und dies zu den/allen diesbezüglich rechtlich zulässigen Zwecken pro closed ok
4 Dec 20 '17 fra>deu homologation de la convention Gerichtliche Bestätigung/Anerkennung der Scheidungsvereinbarung pro closed no
4 May 19 '17 fra>deu apposition des scellés amtliche/gerichtliche Versiegelung pro closed ok
4 May 10 '17 fra>deu idéal alpin Idealvorstellung pro closed ok
4 Apr 19 '17 fra>deu tendent à s'estomper ..... immer mehr verschwimmen ..... pro closed no
4 Feb 15 '17 fra>deu lecture plus éclatée Querlesen pro closed ok
4 Feb 14 '17 fra>deu faute d'opposition dans les formes et délais légaux... fehlender Widerspruch gemäß den gesetzlichen Vorschriften und Fristen pro closed ok
4 Jan 30 '17 fra>deu Et de tout ce que dessus, ... Über die vorstehenden Ausführungen habe ich .... pro closed ok
4 Jan 12 '17 fra>deu réquisitoire bancaire hier: Aufforderung der STA an die Bank pro closed ok
4 Dec 12 '16 fra>deu faculté d'acquisition ou d'attribution erwerben oder sich anteilmäßig auszahlen zu lassen pro closed ok
4 Oct 19 '16 fra>deu dommages en différence de limites Schäden in unterschiedlicher Höhe pro closed ok
4 Oct 19 '16 fra>deu déflecteur arrière hinteres verstellbares Seitenfenster pro closed ok
- Oct 13 '16 fra>deu divorce au fond Scheidung: Hauptsacheverfahren pro open no
4 Mar 10 '16 fra>deu droit d'entrée dans des établissements Zugangsrecht zu den Betriebsstätten pro closed ok
- Nov 24 '15 fra>deu entrer en voie de condamnation Hauptverhandlung mit Aburteilung zu eröffnen pro closed ok
4 Nov 23 '15 fra>deu effectués durch pro closed ok
4 Sep 18 '15 fra>deu Hilfe bei der Formulierung: subrogation und die Geltendmachung einer (eventuell erfolgten) Einsetzung in die Rechte Dritter ist ausgeschlos pro closed ok
4 Aug 11 '15 fra>deu sans renvoi, ni mot nul ohne irgendeinen Verweis oder irgendein ungültiges Wort pro closed ok
4 Aug 11 '15 fra>deu französische Vollstreckungsklausel s.u. pro closed ok
4 Aug 11 '15 fra>deu sous toutes réserves, dont acte mit allen Vorbehalten, hierüber Protokoll/Urkunde pro closed ok
4 Aug 5 '15 fra>deu rester exigeant (Satzformulierung) mithin hat das Tribunal fédéral in seinem Urteil dahingehend erkannt und bestätigt, pro closed ok
4 Aug 8 '15 fra>deu cessions délégation et transports Abtretung, Übertragung und Übergang (von Rechten) pro closed ok
4 Aug 9 '15 fra>deu entre vifs et testamentaires unter Lebenden und testamentariscvh bestellten Erben pro closed ok
4 Aug 4 '15 fra>deu lecture fait par moi des .. nachdem ich die ..... durchgelesen habe pro closed ok
4 Jun 5 '15 fra>deu subroger einsetzen in pro closed ok
4 May 28 '15 fra>deu " faits retenus et déclarés constants " diese festgestellten und bewiesenen Handlungen pro closed ok
- May 24 '15 fra>deu engager verpflichten pro open no
4 May 15 '15 fra>deu Les faits ont acquis Sachverhalt .... pro closed ok
- Jun 12 '14 fra>deu moyen sérieux stichhaltiger Grund pro closed ok
4 Jul 17 '13 fra>deu associé professionnel Gesellschaftsintern praktizierende Ärzte-Gesellschafter pro closed ok
- Mar 13 '13 fra>deu maître de finance appliquée Angewandte Unternehmensfinanzierung pro closed no
4 Mar 4 '13 fra>deu réduction de prix différée conditionnelle/inconditionnelle latenter bedingter/uneingeschränkter Preisnachlass pro closed ok
- Jan 9 '13 fra>deu suite à nos échanges Bezugnehmend auf unseren ersten Geschäftskontakt pro closed ok
4 Jan 2 '13 fra>deu tenir la main/ prêter main forte Beistand (Hilfe) leisten / mitwirken an pro closed ok
4 Dec 31 '12 fra>deu ministère public Staatsanwaltschaft pro closed ok
4 Dec 29 '12 fra>deu minutes de greffe Urteilsurschrift (der Geschäftsstelle) pro closed ok
3 Oct 1 '12 fra>deu dotation (hier) Sonderposten pro closed no
- Jul 25 '12 fra>deu par autorisation im Auftrag pro closed ok
4 Jun 22 '12 fra>deu substitution de parties Einsetzung der Parteien in die Rechte und Pflichten pro closed ok
4 May 22 '12 fra>deu état descriptif de division en volumes Teilungsbeschreibung pro closed ok
4 May 6 '12 fra>deu logements en accession sociale ou intermédiaire Sozialwohnungen bzw.Wohnungen für mittlere Einkommensgruppen pro closed ok
4 Apr 25 '12 fra>deu n'ayant pas fait l'objet de l'une des formalités in deren Fall den Bestimmungen.... nicht nachgekommen wurde pro closed no
- Sep 22 '11 fra>deu Elles n'ont pas été déclarées en faillite personnelle Keiner der Geschäftsführer ist privat für insolvent erklärt worden pro just_closed no
- Jun 28 '11 fra>deu territoire d'excellence d e r Wirtschaftsraum schlechthin pro closed ok
4 Jun 22 '11 fra>deu appel au public öffentliche Aufforderung zur Zeichnung pro closed no
4 Jun 21 '11 fra>deu A ce qu'elle n'en ignore s.u. pro closed ok
- Jun 21 '11 fra>deu Huisseur sousignée, signifie et en tête de celles des présentes laisse copie s.u. pro closed ok
4 May 6 '11 fra>deu Vu s.u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered