This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '19 esl>deu Esta inscripción se practica en el local de este Juzgado Die Eintragung erfolgt in der Geschäftsstelle dieses Gerichts easy closed ok
4 Dec 14 '18 esl>deu escritura de carta de pago y cancelación de hipoteca Urkunde über die Zahlungsbestätigung und Löschung der Hypothek easy closed ok
3 Mar 17 '16 esl>deu ducha veneciana Dusche im venezianischen Design/Stil easy closed no
4 Dec 1 '15 esl>deu ...que previene la Ley ... gesetzlich vorgesehen easy closed ok
- Oct 12 '13 esl>deu consejo rector Vorstand mit Aufsichtsfunktionen easy open no
- Jun 2 '12 esl>deu con cargo a Convenio Chile gemäß Übereinkommen mit Chile easy closed no
4 Aug 5 '11 esl>deu declara para que se inscriba en este registro del Estado Civil Anmeldung zum Zwecke der Eintragung bei diesem Personenstandsregister easy closed ok
- Aug 26 '10 esl>deu Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil. Oberste Behörde der Polizei und der Guardia Civil easy closed no
4 Feb 20 '10 esl>deu escritura pública ortogada ante el Notario vor dem Notar errichtete, öffentliche Urkunde easy closed ok
4 Feb 18 '10 esl>deu tiela/riela/ciela + su vuelto s.u. easy closed ok
4 Feb 17 '10 esl>deu Sup. suplemento easy closed ok
- May 30 '09 esl>deu provea conformidad y será justicia das Auslieferungsersuchen als rechtmäßig zu erachten zwecks entsprechender Rechtsverfolgung easy open no
4 May 28 '09 esl>deu División de Estudios Profesionales Abteilung für Fachausbildung easy closed no
- Aug 27 '08 esl>deu declaración de honorabilidad Erklärung auf Ehre und Gewissen easy open no
- Mar 13 '08 esl>deu elevar a escritura pública öffentlich beurkunden lassen easy closed ok
NP Feb 25 '08 esl>deu Para mis queridos amigos de la biblioteca X Dieses Buch widme ich meinen lieben Freunden von der Bibliothek XX easy closed no
4 Jun 10 '07 esl>deu ...queda afecta a la posible revisión por la autoliquidación del Impuesto X. ...s.u. easy closed ok
4 Mar 18 '07 esl>deu carga impositiva tributaria steuerliche Belastung easy closed no
- Dec 30 '06 esl>deu tener un gesto hacia alguien s.u. easy closed ok
4 Dec 13 '06 esl>deu por meses anticipados monatlich im Voraus easy closed ok
4 Dec 6 '06 esl>deu giro social Geschäftstätigkeit easy closed ok
4 Sep 1 '05 esl>deu acctal. accidental easy closed ok
4 Aug 30 '05 esl>deu Propiedad industrial tumbada s.u. easy closed ok
4 Jul 21 '05 esl>deu fecha consolidado Datum der defintiven Eintragung des Erwerbers im Eigentumsregister easy closed ok
- May 29 '05 esl>deu poliza de responsabilidad civil a terceros gesetzliche Dritthaftpflichtversicherung easy closed no
- Sep 24 '04 esl>deu la presuncional gesetzliche Vermutungen easy closed ok
- May 1 '04 esl>deu amor con hambre no dura Liebe geht durch den Magen easy closed no
- Mar 16 '04 esl>deu acciones que procedan ..alle rechtmäßig gegebenen Klageansprüche auszuüben/wahrzunehmen easy closed no
- Feb 19 '04 esl>deu juicio oral (Haupt-)verhandlung easy closed no
Asked | Open questions | Answered