This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '12 esl>deu CRÉD. PÉRDIDAS A COMPEN. EJER. Forderungen aus steuerlich anerkannten Verlustvorträgen des Geschäftsjahres pro closed no
- Mar 23 '11 fra>deu couverture des taux Zinsdeckung pro closed ok
- Mar 23 '11 fra>deu transport sur achat Beförderungskosten für eingehende Sendungen pro closed ok
4 Mar 23 '11 fra>deu adossé gesichert pro closed no
- Mar 1 '11 esl>deu preparar activos Aufbereitung der Vermögenswerte pro closed no
- May 8 '10 esl>deu Reducción de exist./Cons. de explo. Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen / Warenverbrauch pro closed ok
- May 8 '10 esl>deu Dotaciones para amort. Inmoviliz Einstellungen/Zuführungen zu Abschreibungen auf Sachanlagen pro closed ok
4 May 9 '10 esl>deu entrar en débiles repuntes (Wachstums-)abschwächung verzeichnen pro closed ok
- Jun 10 '09 fra>deu Hilfe mit Satz sind .... zu berücksichtigen und einzubeziehen pro closed no
- Jun 4 '09 fra>deu effet de périmètre s.u. pro closed ok
- Jun 3 '09 esl>deu renta fija marktfähige Schuldtitel, einschließlich der an einem geregelten Markt gehandelten Aktien pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>deu Sueldos, salarios y asimilados Löhne, Gehälter und ähnliche Aufwendungen pro closed no
- May 30 '09 esl>deu Exceso de provisiones de riesgo y gastos überschüssige Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten pro closed no
4 May 29 '09 esl>deu Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio Einstellung von Kapitalzuschüssen in das Geschäftsergebnis pro closed ok
- May 29 '09 esl>deu Gastos y pérdidas de otros ejercicios Aufwendungen und Verluste aus vorangegangenen Geschäftsjahren pro closed no
2 May 29 '09 esl>deu Cartera de control Wertpapierbestand bei beherrschten Unternehmen pro closed ok
4 Apr 22 '09 esl>deu consumos de explotación Sonstige betriebliche Aufwendungen pro closed no
4 Apr 22 '09 esl>deu créditos no comerciales Finanzforderungen pro closed no
- Apr 22 '09 esl>deu fianzas constituidas L.P. Ausleihungen pro open no
- Apr 22 '09 esl>deu diferencias por ajuste del capital a euros Translationsanpassung pro closed no
- Nov 3 '08 esl>deu retenedor Steuerpflichtiger pro closed no
4 Nov 3 '08 esl>deu reconocimiento fiscal steuerlicher Ansatz pro closed ok
4 Nov 3 '08 esl>deu retenedor einzubehaltenden pro closed no
4 Apr 10 '08 esl>deu imputación a resultados Zuschreibung auf GuV-Konto pro closed ok
3 Feb 26 '08 fra>deu créances rattachées à des participations Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht pro closed ok
- Feb 22 '08 fra>deu rapport d'historique Ausweis/Ansatz der historischen Kosten pro closed ok
4 Dec 18 '07 esl>deu Sociedad PE Private Equity-Gesellschaft (PE) pro closed ok
4 Feb 26 '07 fra>deu grosse réparation, grosse révision Großreparaturen, umfangreiche Nachprüfungen pro closed ok
- Feb 18 '07 fra>deu externalisé s.u. pro just_closed no
4 Feb 12 '07 fra>deu sequestre s.u. pro closed ok
- Feb 12 '07 fra>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
4 Dec 1 '04 fra>deu "charges différées" s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered