Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '14 deu>fra Stativbefestigungsgewinde Vis de fixation de trépied pro closed no
4 Jan 19 '11 deu>esl Niederhalterleiste Barra pisadora pro closed ok
4 May 7 '08 deu>esl Rollenware - Meterware - Zuschnitte Ver a continuación pro closed no
4 Apr 30 '08 deu>esl Lastzustand esfuerzo easy closed ok
4 Apr 11 '08 deu>fra anstehen se trouvent en bout de course pro closed ok
- Dec 4 '07 deu>fra Tarifschritt unité tarifaire pro closed ok
- Jul 3 '07 deu>fra Hol- und Bringservice servicio de recogida y entrega pro closed no
- Jun 11 '07 deu>fra auf drucklosen Umlauf geschaltet werden kann peut se commuter à circulation sans pression pro closed ok
4 May 31 '07 deu>fra Flächenbrenner Brûleur de surface pro closed ok
3 Jun 16 '06 eng>esl container liner portacontenedores pro closed ok
- Oct 28 '05 deu>fra TÜV frei mit ABG approuvé et autorisé pour sa mise en service par l'inspection technique "TÜV" pro closed ok
- Oct 11 '05 deu>esl Spiegelfuhren envío de espejos pro closed ok
- Oct 7 '05 deu>esl operative Umsetzung entrará en vigor pro closed no
3 Sep 27 '05 deu>fra Streifenvorholung préparation en avance pro closed ok
4 Sep 9 '05 esl>fra nos aseguere en tiempo y oportunidad los requerimientos para voir ci-dessous pro closed ok
- Aug 29 '05 esl>fra gráfila o grafila Gráfila pro just_closed no
- Aug 24 '05 deu>esl Zwiebelring anillo de cebolla pro just_closed no
- Sep 8 '04 deu>fra im Siebdruck veredelte amélioré par impression sérigraphie pro closed ok
- Sep 2 '04 deu>esl Benötige Folienmenge....(ver si la frase está bien trad.) cantidad necesaria de film pro closed no
- Sep 2 '04 deu>fra ein- u. ausgangsseitigen situé à l'entré et à la sortie pro closed ok
4 May 5 '04 deu>esl Stromkabelkanalschiene canaleta pro closed no
- Apr 30 '04 deu>esl Führerloses Transportsystem medio de transporte automático pro closed ok
4 Mar 12 '04 deu>esl Montagehebel zum Abheben de Pumpenplatten s.u. pro closed ok
4 Mar 12 '04 deu>esl Runddrahtsprengring arandela de retención en alambre cilíndrico pro closed ok
- Mar 12 '04 deu>esl Kugeln aus Antriebswelle herausnehmen retirar los rodamientos del eje motor pro closed ok
4 Mar 12 '04 deu>esl Lagerachse eje de apoyo pro closed ok
- Aug 7 '03 deu>fra axial vorwärts/rückwärts se déplacer en avant ou en arrière, dans l'axe pro closed ok
4 Nov 28 '02 deu>fra Aufsetzpodest palier support pro closed ok
4 May 3 '02 deu>esl Nachlaufzeit tiempo de funcionamiento por inercia easy closed ok
- Jan 27 '02 eng>deu low speed langsame pro closed no
Asked | Open questions | Answered