This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 '23 eng>pol lives in an ivory tower of denial żyje w wieży z kości słoniowej, gdzie prawda nie dociera pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>pol keep the children in order until their turn to perform comes dopilnuj, żeby dzieci stały na swoich miejscach/w określonej kolejności pro closed ok
4 Sep 23 '21 eng>pol to keep something in meticulous order utrzymywać coś w ściśle określonym porządku pro closed ok
- Nov 12 '20 eng>pol stay empowered znaj swoją siłę pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>pol eyes on sth oko kosumenta na produkcie pro closed ok
- Oct 2 '10 eng>pol worse for the experience czuję się trochę gorsza/y przez to doświadczenie pro closed no
4 Jan 8 '10 eng>pol getting on with life zakłóca normalny tryb życia pro closed ok
- Aug 8 '09 pol>eng zmontować prowokację sting operation pro closed no
4 Feb 27 '09 eng>pol keep her going żeby dziecko wytrzymało/dobrze znosiło pro closed no
- Feb 22 '09 eng>pol take sb at face falue przyjąć na wiarę pro closed no
- Feb 13 '09 eng>pol stupid about żebym się tak głupio nie zachowała pro closed no
- Dec 9 '08 pol>eng niech żyje bal Let's have some fun. pro closed ok
4 Nov 29 '08 eng>pol leaves you prone naraża na/powoduje skłonność do/czyni podatnym pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>pol superficial z grubsza biorąc pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>pol to ring a peal over sb zrobił mu piekło pro closed no
- Mar 6 '08 pol>eng kup pan cegłę "Give me your money" pro closed no
- Feb 16 '08 eng>pol I'll have his guts for garters! flaki mu wypruję pro closed ok
- Feb 2 '08 eng>pol walking streak of sex chodzący seks albo seksapil pro closed no
- Dec 21 '07 eng>pol on an up note podnoszący/a na duchu wiadomość/informacja/wydarzenie pro closed ok
3 Nov 20 '07 eng>pol she turned dead set against stała się zagorzałą przeciwniczką... pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>pol for all wrong reasons z niewłasciwych powodów/ błędnych przesłanek pro closed no
- Oct 28 '07 eng>pol to jump on bandwagon wskoczyć do pędzącego pociagu pro just_closed no
NP Oct 18 '07 eng>pol filibuster the Spirit zagadać ducha pro closed no
4 Oct 6 '07 pol>eng stawiamy sobie za punkt honoru it is a matter of honor for us pro closed ok
4 Jul 30 '07 eng>pol need samotność, potrzeba kontaktu, pro closed ok
- Jun 24 '07 eng>pol grass doesn't grow on the high road zasadami się nie najesz/ zasady Ci chleba nie zapewnią pro closed ok
- Jun 4 '07 pol>eng bez łaski don't need anybody pro closed no
- May 13 '07 eng>pol make an angel blush Anioł by się zaczerwienił/spłonąl rumieńcem/spłonął pąsemm pro closed ok
- Apr 8 '07 eng>pol number od razu go wyczuł pro closed no
- Jan 31 '06 eng>pol with the clarity of a revelation of a mountaintop objawienie na gorze pro closed no
- Jan 13 '06 eng>pol curiosity killed the cat Ciekawosc juz niejednego kota zalatwila pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>pol I had pigeon-holed myself as... wszedlem do jednej malej klatki ( z ktorej sie nie wychylalem) pro closed no
- Nov 1 '05 pol>eng konik scalper pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>pol to hit a lick at a snake Nie ruszy sie , chocby go mieli zabic pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>pol "panties were dropping as fast as the acid" dziewczyny wyskakiwaly z majtek szybko i nie brakowalo LSD pro closed no
- Mar 4 '05 eng>pol attitude is as important as altitude Jakosc idzie w parze z wysokoscia pro closed no
- Nov 29 '04 pol>eng rząd dusz power over souls pro closed no
- Mar 11 '04 pol>eng "Janko Muzykant" Johnny, the Musical Boy pro closed no
Asked | Open questions | Answered