This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 eng>pol elevated storage wyniesiony/podniesiony zbiornik wodny pro closed ok
- Jan 20 '23 pol>eng Energia elektryczna Electricity pro open no
4 Nov 26 '19 eng>pol settle out osiądą pro closed ok
- Jul 13 '16 eng>pol SMS-enabled mozliwość wysyłania i odbierania SMS-ów pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>pol liner wysciolka pro closed ok
- Aug 27 '14 pol>eng wygradzanie building/creating/constructing cashier stations/counters pro closed ok
4 Sep 9 '13 eng>pol whose credits include ...w którego dorobku znajdują się... pro closed ok
- Aug 12 '12 eng>pol favourable factor (FM) Czynnik sprzyjający pro closed ok
- May 17 '11 eng>pol AVOID CONTACT nie dotykać, kiedy wilgotne pro closed no
- Apr 7 '11 pol>eng stacja klimatyczna climate/microclimate monitoring station pro just_closed no
- Mar 9 '11 eng>pol yielding (tu) oddając pro closed ok
4 Feb 12 '11 pol>eng sektor opałowy heating fuel pro closed ok
4 Sep 28 '10 eng>pol Hot Water and Heating Breakdowns przerwy w dostawach ciepłej wody i ogrzewania/awarie ciepłowni, elektrociepłowni pro closed ok
- Mar 23 '10 eng>pol placing sb. on site na miejscu pro closed ok
3 Feb 8 '10 eng>pol without feeling extreme bez uczucia, że dochodzi się do granicy możliwości/wytrzymałości pro closed ok
4 May 21 '09 eng>pol ping test test ping pro closed ok
2 Apr 22 '09 eng>pol conservation management policy program zachowania środowiska naturalnego pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>pol stationery papeteria służbowa/firmowa/urzędowa pro just_closed no
- Mar 2 '09 pol>eng skarmianie ready to feed pro just_closed no
- Mar 2 '09 pol>eng pożar vs ogień full blown fire vs fire/flames pro closed no
- Feb 26 '09 pol>eng wzmocnienia reinforcements pro closed ok
4 Dec 18 '08 pol>eng szafa nadstawna hutch pro closed ok
2 Nov 2 '08 eng>pol to be on deck (idiom) w przygotowaniu, na warsztacie pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>pol fire warden strażak pro closed no
4 Aug 28 '08 pol>eng wydawanie distribution pro closed ok
4 Aug 25 '08 eng>pol composite cladding system panels kompozytowe panele okładzinowe pro closed ok
- May 2 '08 eng>pol incrustation wzbogacenie pro closed ok
4 Mar 10 '08 pol>eng numer materiałowy item number pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>pol • Not so the start of the month we relax on expectations ... ...nie że na początku miesiąca sobie odpuszczamy pro closed no
- Dec 2 '07 pol>eng polewa frosting pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>pol community alarm system alarmowy domu/osrodka pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>pol follow through with improvements wprowadzenie zamierzonych usprawnień pro closed ok
- May 25 '07 eng>pol activity of taking away usuwanie, zabieranie pro closed no
4 May 13 '07 eng>pol to involve an inventive step zawierać nowatorskie rozwiązanie pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>pol guiding forces siła potrzebna do naprowadzania pro closed no
4 Mar 28 '07 eng>pol electrical testing testowanie/sprawdzanie instalacji/urzadzen elektrycznych pro closed ok
4 Nov 13 '06 pol>eng stylistyka styling pro closed ok
4 Nov 9 '06 pol>eng elementy małej architektury landscaping pro closed no
4 Oct 27 '06 eng>pol hub cost koszty utrzymania bazy pro closed ok
4 Oct 24 '06 eng>pol differentiated reading odczyt rozróżniający/inteligentny pro closed ok
- Oct 15 '06 pol>eng powierzchnia tworząca forming surface pro closed no
- Oct 7 '06 pol>eng wiata na kontenery container shelter pro closed ok
4 Oct 1 '06 eng>pol bedding equipment sprzęt osadzający, mocujący pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>pol implemented as variations rozne mozliwosci pro open no
- Jul 21 '06 eng>pol touch-safe protection zabezpieczenie przed przypadkowym dotknieciem pro closed ok
- Jul 8 '06 pol>eng intrusive site investigations intruzyjne badanie/zbadanie miejsca pro closed no
4 Jul 7 '06 pol>eng times of activity ...i kiedy to sie zdarzylo. pro closed ok
4 Apr 27 '06 eng>pol decal oznaczone odpowiednimi nalepkami pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>pol stranded wire przewód linkowy pro closed ok
4 Apr 25 '06 pol>eng zagotowanie vs. (dalsze) gotowanie bring to boil vs simmering pro closed ok
Asked | Open questions | Answered