This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French&English to Finnish - IT, High Tech, Internet, Telecommunications - TRADOS USER
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- 2001-2002
« Maîtrise des Traitement Automatique des Langues » (Computational Linguistics) at the university of Paris III
- 2000-2001
« Licence des Traitement Automatique des Langues » (Computational Linguistics) at the university of Paris III
- 1999-2000
« DEUG de la Linguistique » (Linguistics) at the University of Paris III
- 1998-1999
French studies at the University of Helsinki, Finland
- 1996
French studies at the Language Institute for Foreigners in Montpellier, France
- 1992
Baccalaureate (Finnish secondary school diploma) in Helsinki, Finland
- Recently translated devices or
subjects: fax, car manuals, printer and telephony manuals, thickness planer
manual, digital camera firmware updates, general letters and mails, commercial
lease agreement, google keywords and adverts, automobile, home appliances, web
sites, games, theatre plays
2004 – 2010 Pixmania– Finnish translator: web site translation and localization, translation
of electronic devices and technical information, emailing, Internet advertising, search engine optimization
2004- VITALICOM– Customer service: Customer Service for Citroen in Finnish and
English, Paris France
2003- OKIBU Theatre Company– Actress,
translator: actress on several productions, translation of a play (from
Finnish to French)
- Transcription work FI-FI
for a particular client (for a Doctoral thesis at the University of Helsinki,
Finland)
2002 - Finn-Power – Director’s Assistant
2001 - University of Paris III – Technical Assistant: IT maintenance,
translation of the university website
2001 - University of Paris III – Tutor in the "FLE et Multimedia"
class: Tutor for
students participating in a « Multimedia course » at the University
Paris III
1996-1999 - French Cultural Centre:Receptionist, secretary, exam training (DELF, DALF), translations