This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '10 fra>eng ordonnancée de manière prioritaire scheduled in ordre of priority pro open no
- Mar 9 '10 fra>eng pêche à gratter bottom trawling pro open no
- May 28 '07 fra>eng Alveole honeycomb pro open no
- Sep 4 '06 fra>eng chaine adossee back-up chain pro just_closed no
- Jul 29 '06 fra>eng mises a plat set out pro closed ok
4 Jul 18 '06 hun>eng csillagtúra A tour amongst the stars pro closed ok
- Mar 21 '06 fra>eng Responsable Equipe Fonctionnelle Operational Team Leader pro open no
- Mar 16 '06 hun>eng tematika = tantárgyi témajegyzék "options" -or- "subects" -or- "courses" pro closed ok
- Mar 12 '06 fra>eng ce n'est peut-être même plus la question perhaps it is not even the point at issue any longer.... pro closed no
- Mar 3 '06 fra>eng cuire bleu singe it pro closed ok
- Mar 1 '06 fra>eng intolérante hyper-sensitive - or - extremely reactive pro closed no
4 Dec 19 '05 fra>eng gageure a real gamble / really taking a long shot pro closed no
- Nov 24 '05 fra>eng pari sans ordre a non-place bet pro closed no
- Nov 16 '05 fra>eng s'est largement ouverte sur has considerably widened its scope to encompass the home/house.... pro closed ok
- Oct 24 '05 fra>eng Etat major général Chiefs of staff pro closed ok
4 Oct 12 '05 fra>eng ce sera notre lot quotidien this will be the daily cross we have to bear pro closed ok
4 Oct 3 '05 fra>eng aux normes de l'intervention As you guessed... pro closed ok
4 Oct 3 '05 fra>eng main de maître An expertly led/managed strategic project. pro closed ok
- Oct 2 '05 fra>eng boîtier de commande de barrière automatique security barrier controller pro closed ok
- Sep 13 '05 deu>eng Schichtabschlüsse shift takings OR shift changes (see below) pro closed ok
4 Aug 17 '05 fra>eng chevelure buissonnière covered in bushes/plants. pro closed ok
- May 25 '05 fra>eng carrière a sandpit - or - a quarry pro closed ok
- May 25 '05 hun>eng Szekesvehervar Try the following... pro closed no
- May 21 '05 deu>eng Kleineis Slush puppies pro closed ok
- Mar 22 '05 fra>eng Grand Chapitre du Conseil des Échansons de France Grand Chapter of the Council of Cupbearers of France pro closed no
- Mar 13 '05 fra>eng capital sympathie ... a wealth of sympathy.... pro closed no
- Mar 12 '05 deu>eng Tretroller Moped pro closed ok
- Mar 11 '05 fra>eng julienne d'Arblay Sorry..... pro just_closed no
- Mar 7 '05 fra>eng prospectiviste futuristic / extrapolative pro closed ok
- Feb 23 '05 deu>eng kleine archäologische Sensation (...it turned out to be...) ... a small archeological sansation pro closed ok
4 Jan 21 '05 fra>eng impulsive the driving condition pro closed ok
- Jul 18 '04 hun>eng vállalkozói kommunális adó Business rate Council tax pro closed ok
- Jun 17 '04 fra>eng ne les distingue pas ...doesn't really cover their needs... pro closed no
- Jun 12 '04 fra>eng Assistant Animateur technicien The assistant technical instructor pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>fra fold le dessus de chiquenaude????? pro closed ok
- May 10 '04 deu>eng auf stets überzeugende Art always in a convincing manner pro closed no
- May 10 '04 deu>eng in verschiedenen und vielseitigen Funktionen tätig Mr X ..... worked in various, multilateral roles pro closed no
4 Apr 27 '04 fra>eng radier-poids reinforced foundation pro closed no
4 Apr 18 '04 eng>fra if near, if not at, est près, sinon déjà au-dela, de pro closed ok
- Apr 8 '04 fra>eng à données constantes at a steady rate pro closed ok
- Apr 7 '04 fra>eng “à bon régime hydrique”, optimal ambient humidity pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>eng Fachsportlehrer P.T. Instructor / Sports Teacher pro closed ok
- Mar 22 '04 fra>eng Sport Leader organise son offre par corner de marques trumpeting pro closed no
- Mar 12 '04 deu>eng Lernspaziergang role play pro closed no
- Mar 1 '04 deu>eng hellgrün schimmernde Grüße mit Vanillegeschmack May you live long and have many children! pro closed no
4 Mar 1 '04 deu>eng Ihr Resieplan Journey Planner pro closed ok
- Feb 26 '04 fra>eng On a tous besoin des autres pour grandir To succeed is a team effort. pro closed no
- Feb 17 '04 fra>eng Crailler to caw pro closed ok
Asked | Open questions | Answered