This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '12 fra>eng Page MS MA (Manuscript) Page pro just_closed no
4 Feb 25 '10 fra>eng tracé de principe de branchement a schematic of the connection layout pro closed no
4 Feb 23 '10 deu>eng Satzanlage Typesetting (blocks) pro closed ok
4 Feb 23 '10 deu>eng landesspezifisch specific to each (individual) Land pro closed no
4 Apr 27 '09 fra>eng contre grain counter ring pro closed no
- Apr 15 '09 fra>eng accroche durability pro closed ok
- Jun 23 '07 deu>eng Pentaflexfugenband water stop / water bar pro closed ok
4 May 24 '07 deu>eng Scherenzuschnitt blanks/silhouette cut-outs pro closed no
- May 1 '07 deu>eng Parzellendrillmaschine (land) see drill pro closed ok
- Mar 28 '07 fra>eng à travers cloison for fitting through partition (wall) pro closed ok
- Mar 28 '07 deu>eng Sperrstange separatinbg bars/rods pro closed ok
- Jan 24 '07 fra>eng colisage packing pro closed no
- Sep 4 '06 deu>eng vollgestrichen tight-weave (paper) pro closed ok
4 Mar 18 '06 deu>eng Querkennziffer internal code pro closed ok
4 Mar 16 '06 fra>eng refroidissement avec recyclage cooling, with recycling pro closed ok
4 Mar 15 '06 fra>eng métal épuré pure, or refined, metal pro closed no
4 Mar 15 '06 deu>eng neutral codiert neutrally coded pro closed ok
3 Mar 14 '06 fra>eng porte relevante up and over doors pro closed no
2 Mar 8 '06 fra>eng équiper fit out / equip pro closed no
- Nov 30 '05 fra>eng volume de protection within the protected area/space (of the bathroom) pro closed no
- Nov 19 '05 deu>eng Sw-seitig SouthWesterly direction pro open no
4 Nov 16 '05 eng>fra marked up/down - straight rate taux d’intérêt augmenté/baissé - de base pro closed ok
- Nov 14 '05 deu>eng Betriebsstoff und Hilfsstoffe raw materials and ancillary supplies pro closed no
- Nov 11 '05 deu>eng R-Sätze Risk phrases / Risk clauses pro closed no
- Nov 10 '05 fra>eng projecteur à coupure droite headlights deflected to the right pro closed ok
3 Oct 14 '05 fra>eng velours ras cropped velvet/ crushed velvet pro closed no
- Oct 13 '05 deu>eng "Zuckerbäcker"-Architectur Gingerbread style of architecture pro closed no
4 Oct 13 '05 deu>eng am spitzesten Punkt abspannen anchor (the entrance to the marquee) at its highest point pro closed ok
4 Oct 8 '05 fra>eng empiochage eyelet fastening pro closed no
- Oct 8 '05 fra>eng éclaireur de cave à pieds Under-dash(board) light pro closed ok
- Sep 21 '05 fra>eng n'est pas robuste aux... not up to coping with... pro closed ok
- Aug 19 '05 deu>eng Lauflichtfunktion flashing light function pro closed no
- Aug 14 '05 hun>eng (háromszögelési alapvonal faragott latin feliratú )állandósítási kövei. (the lasting) latin inscriptions carved into the stones of the triangulation baseline pro closed no
- Jul 18 '05 fra>eng munitions sous-calibrées Reduced power ammunition pro closed ok
4 Jul 16 '05 deu>eng auf Keramikbasis Ceramic-based automotive additive pro closed ok
1 Mar 28 '05 fra>eng passage matériau creep application pro closed no
4 Mar 14 '05 fra>eng thermogommes, lamellisés et non cramponables low temperature rubber compound, siped and non-stick pro closed no
4 Mar 14 '05 fra>eng constructeur ensemblier building customised systems pro closed ok
- Mar 11 '05 fra>eng VOITURES MD Medicinae Doctor pro closed ok
- Mar 7 '05 fra>eng indexs hands pro closed ok
- Feb 27 '05 fra>eng pièces conséquentes ... for the following items/points pro closed no
4 Feb 25 '05 fra>eng bouclettes, trame ajourée, Prince de Galles Please see translation below (not sufficient room allowed here): pro closed no
- Feb 2 '05 deu>eng Deckenabspannung ceiling support/ceiling brace pro closed no
- Jan 21 '05 fra>eng feuilles de route travel warrant pro closed ok
- Jan 15 '05 deu>eng gegeneinander isoliert insulated from one another pro closed ok
- May 10 '04 deu>eng nullbegrenzt zero tolerance pro closed ok
- Apr 28 '04 fra>eng éboutages cut ends pro closed ok
- Apr 22 '04 deu>eng Fallschäden dropped pro closed ok
2 Apr 22 '04 eng>fra log wall mur en rondins pro closed no
- Apr 21 '04 fra>eng navires coulant bas shallow draught pro closed ok
Asked | Open questions | Answered