Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '17 esl>fra según acredita estos extremos conformément aux attestations contenues dans ces documents pro closed ok
- Apr 27 '17 esl>fra DILIGENCIA DE EXPOSICIÔN DE HECHOS Y PROCEDER LA DILIGENCE POUR L'EXPOSÉ DES FAITS ET POUR LES DÉMARCHES pro closed ok
- Apr 14 '17 eng>esl to raise all legal issues presentar todo asunto litigante de índole jurídico pro just_closed no
- Mar 31 '17 esl>fra Número del parte numéro de dossier pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>esl pension supplement suplemento de pensión pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>esl In agreement with conforme a / de conformidad con pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>esl Name given at birth or on birth certificate apellido de soltera o que figura en partida de nacimiento pro closed ok
- Oct 20 '16 fra>esl greffe détaché la Actuaría Adjunta pro closed ok
4 Jul 14 '16 fra>esl Ne peut servir dans le cadre d'un mariage El presente certificado no tiene validez ante la existencia de un matrimonio. pro closed ok
4 Jul 10 '16 fra>esl page Reuter BD-FB Reuters BDFB pro closed ok
- Nov 28 '11 fra>esl LIENS DE MARIAGE lazos matrimoniales pro closed ok
4 Oct 18 '11 fra>esl retenir en des termes identiques solamente puede concluir que son idénticos pro closed no
- Oct 9 '11 fra>esl avocat au barreau de libre TGI abogado perteneciente al Tribunal de Gran Instancia pro just_closed no
- Oct 4 '11 fra>esl faire remonter les effets du divorce que el divorcio tenga un efecto retroactivo a la fecha en que.... pro closed ok
- Oct 4 '11 fra>esl rattaché tant fiscalement que socialement de quien dependerá tanto en lo tributario como en lo social pro closed ok
- Aug 9 '11 fra>esl (biens ou droits) divertis ou recelés los bienes o derechos que fueron objeto de uso indebido o de encubrimiento pro closed ok
- Jul 28 '11 fra>esl de convention essentielle por mutuo acuerdo absoluto pro closed ok
4 Jul 28 '11 fra>esl (les soussignés) de première part / de seconde part quien suscribe por la primera parte / quien suscribe por la segunda parte pro closed ok
- Jun 30 '11 fra>esl Procuration pour recueillir les successions Mandato para adquirir herencias pro closed ok
- Jun 24 '11 fra>esl Faire suite dar respuesta pro closed ok
- Jun 12 '11 fra>esl Plus souvent qu'autrement con mayor frecuencia que en otros casos pro closed ok
- Nov 24 '08 fra>esl publiée par extraits publicada por acta separada (o por minuta separada) pro closed ok
- Oct 25 '08 fra>esl postes de réserves rubros de las reservas pro closed ok
- Oct 25 '08 fra>esl part mensuelle au treizième salaire comprise remuneración mensual incluido el aguinaldo pro closed ok
- Jul 2 '08 fra>esl Le 3º de l'article El inciso 3 del artículo pro closed ok
- Jun 26 '08 fra>esl donner quittance acusar recibo pro closed ok
- Jun 24 '08 esl>fra comprensivas contenus dans / correspondant aux pro closed ok
- Jun 24 '08 esl>fra memoria / informe de gestión rapport annuel / rapport de gestion pro closed ok
- Feb 11 '08 fra>esl protocoler par un juriste legalizado por un notario pro closed ok
- Dec 23 '07 fra>esl appeler en cause presentar una demanda judicial contra pro closed ok
- Dec 7 '07 fra>esl "au titre de l'instance devant la Cour" a título de / a modo de instancia ante la Corte pro closed ok
- Dec 7 '07 fra>esl "Sur ce" A tales efectos / Por dicho motivo pro closed ok
- Dec 6 '07 fra>esl Regie à autonomie financiére et à personalité morale dotée de 6000000€ Ente autónomo financiero y con personería jurídica constituyendo un capital de Euros 60.... pro closed ok
- Nov 24 '07 esl>fra hacer supuesto de la cuestión revient à la supposition de l'affaire pro closed no
- Nov 21 '07 fra>esl à bon droit fehacientemente pro closed ok
4 Nov 21 '07 fra>esl Principe formel de continuité criterio formal de continuidad pro closed ok
- Nov 12 '07 esl>fra a todos los efectos dans tous les cas où pro closed ok
- Nov 8 '07 fra>esl force est... es fundamental / es imprescindible pro closed ok
- Nov 7 '07 fra>esl curatelle 512 d'Etat tutela 512 estatal pro closed ok
- Nov 7 '07 fra>esl extournés devueltos / reintegrados / rembolsados pro closed ok
- Nov 6 '07 fra>esl fait et ordonné cúmplase y comuníquese / cumplido y comunicado pro closed ok
- Nov 6 '07 fra>esl majeur protégé mayor discapacitada bajo tutela pro closed ok
- Nov 6 '07 fra>esl indemnité d'immobilisation indemnización por inmovilización pro closed no
- Nov 5 '07 esl>fra que a cambio se reconocen corresponderán al nuevo titular de las lesquels en contrepartie il est convenu qu'ils appartiendront au nouveau titulaire des pro closed no
4 Oct 28 '07 fra>esl créance (envers la succession) reintegro pro closed ok
- Oct 25 '07 fra>esl extrait des minutes du greffe Partida (o Acta) del Registro del Actuario pro closed no
- Oct 25 '07 esl>fra situación de alta en règle et en vigueur vis-à-vis de la S.S. pro closed ok
- Oct 16 '07 fra>esl la responsabilité des associés pourra être engagée sur le terrain du droit ... la responsabilidad de los socios podrá ser objeto del (o ser sometida al) derecho ... pro closed ok
4 Oct 16 '07 fra>esl Au Cabinet duquel domicile est élu.... Al Bufete cuyo domicilio se ha elegido (y constituido para la presente ...) pro closed ok
4 Oct 16 '07 fra>esl Bordereau des pièces communiquées Detalle de documentos presentados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search