Working languages:
English to German
German to English

Bernie Williams
Sounds like it was written in English

Local time: 16:52 AEST (GMT+10)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Williams Technical Communication Pty Ltd
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Engineering (general)Automation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Computers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 16, Questions asked: 5
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Portsmouth Polytechnic
Experience Years of experience: 30. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Fachverband Freier Werbetexter
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Over 30 years experience as a technical translator, specializing in computing, telecommunications, automation, construction but also in other high-tech areas such as automotive, environment and transportation.

Over 20 years as a freelance technical writer and copywriter in Australia and Germany. Now based in Brisbane, Australia and still working for long-term German clients.

Prices on application
See website at for references and projects.
Keywords: ad, advertising, automation, author , communication, computing, copy, copywriting, engineering, environment, high-tech, hi-tech, technical, technik, technisch, technology, transportation, werbetext, werbetexter, werbung , writer

Profile last updated
Mar 3, 2018

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search