This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '11 deu>rus Hausbetreuer Работник жилищно-коммунального хозяйства Вашего дома pro closed ok
- Oct 21 '09 rus>deu станции скорой и неотложной помощи Not- und Rettungsdienststationen, Not- und Rettungsdienste pro closed ok
- Dec 3 '08 deu>rus drehungsfreies Seil нераскручивающийся канат pro closed ok
4 Nov 28 '08 deu>rus Namenskürzel см. pro closed no
- Nov 27 '08 deu>rus H RB торговый реестр HRB ... pro closed ok
4 Nov 24 '08 rus>deu актирование Zweckbestimmung protokollieren pro closed no
- Nov 24 '08 deu>rus exklusive Privatsphäre эксклюзивная приватная атмосфера pro closed ok
4 Oct 28 '08 deu>rus erstellter Abruf составленная, сформированная выписка, выборка pro closed no
4 Sep 23 '08 deu>rus Winkelaufnehmer Энкодеры (датчики угловых перемещений) pro closed no
- Sep 24 '08 deu>rus Anwenderlösung чистящее средство pro closed no
- Apr 30 '08 deu>rus Beschickungsmedium загружаемый материал pro closed no
- Apr 29 '08 deu>rus Datensichtprofil профиль формата представления данных pro closed no
- Feb 18 '08 rus>deu инструментальное исполнительство (скрипка - альт) зд. Instrumentalunterricht pro closed no
- Feb 8 '08 deu>rus CAMBox см. pro open no
4 Feb 8 '08 deu>rus nicht vorgefertigter Zustand Да pro closed ok
- Feb 5 '08 deu>rus Scrollverdichter компрессоры серии "Scroll" pro closed no
3 Jan 25 '08 deu>rus vernetzender Kleber клей, образующий поперечные связи pro closed no
- Jan 24 '08 deu>rus Gegenstand des Kostensatzes Объект затрат pro closed no
- Jan 22 '08 deu>rus Mehrfachendschalter многопозиционный концевой ПЕРЕключатель pro closed no
- Jan 18 '08 deu>rus Schrittprotokoll журнал событий pro closed ok
- Jan 18 '08 deu>rus Schrittkette Последовательность операций pro closed ok
- Jan 14 '08 deu>rus Die Fakturierung erfolgt per Rechnung. основным расченым документом является счет-фактура pro closed ok
2 Jan 14 '08 rus>deu отношение РЕ/РА transmitrales E/A-Verhältnis pro closed ok
- Jan 14 '08 deu>rus verschlossen зд. укрыты pro closed no
4 Jan 14 '08 deu>rus sauber entgraten тщательно снять заусенцы, зачистить pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>rus Familien und Trauerbegleiter См. pro closed no
- Jan 10 '08 deu>rus Bremspedalbelaster приспособление для создания нагрузки на педаль тормоза pro closed no
- Jan 9 '08 deu>rus Deichselgriffsteuerschalter Управляющий рычажный выключатель с дышловым механизмом pro closed no
- Jan 8 '08 deu>rus ausbildender Betrieb базовое предприятие pro closed no
- Jan 6 '08 deu>rus Unbedingt beachten: Внимание! pro closed no
4 Jul 16 '07 deu>rus aus tiefgezogenem Edelstahl методом глубокой вытяжки pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>rus collecting societies см. pro closed no
- Jun 27 '07 rus>deu Armbrücke Стеллаж консольный pro closed no
- Jan 29 '07 deu>rus Unterflur-Zugsäge Кругнопильный станок pro just_closed no
4 Aug 22 '06 deu>rus Wohnen und Essen / Essbereich des Wohnraums столовая-гостинная. В зоне столовой. pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>rus long collector lens длиннофокусная линза-коллектив pro closed ok
3 Sep 8 '05 eng>rus running on/no load рабочий/ холостой режим pro closed ok
4 Sep 7 '05 deu>rus Spiess горлышко pro closed no
4 Sep 5 '05 deu>rus Mediamarkt в магазине сети MediaMarkt pro closed no
4 Sep 5 '05 deu>rus Durch den Vorhang hindurch bewegten sich regelrechte Lichtwürmer“… солнечный зайчик pro closed no
4 Sep 5 '05 deu>rus Man waere also besser beraten gewesen frueher zu kommen см. pro closed no
- Jul 7 '05 eng>rus Counter service (carry-in) служба доставки pro closed no
- Jul 7 '05 deu>rus Bühnenkulisse см. pro closed no
- May 16 '05 deu>rus Versicherungsverlauf учтённый пенсионный стаж (распечатка) pro closed ok
- May 12 '05 rus>deu под углом schraeg zu... liegen pro closed no
- May 6 '05 eng>rus savannah brain теория "черепного излучателя" pro closed no
- May 5 '05 deu>rus Mitnahmeauftrag см. pro closed ok
4 May 5 '05 deu>rus Farb- und Anstrichresten остатки краски или других материалов pro closed ok
- May 5 '05 deu>rus frostfrei см. pro closed ok
4 May 5 '05 eng>rus Dual Major см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered