Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '08 eng>esl cannon casting fabricación / fundición de cañones pro closed ok
- Oct 31 '07 esl>eng please see the "old spanish" quote below. throw your money away pro just_closed no
- Oct 30 '07 eng>esl here the matter was allowed to rest. aquí el asunto se pudo enterrar pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>esl patronage respaldo pro closed ok
- Sep 24 '07 fra>esl très partiellement et très irrégulièrement Ver traducción abajo pro closed no
- Sep 23 '07 fra>esl Marche de Brandebourg provincia fronteriza de Brandemburgo pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>esl as exemplified by the draft reply to como lo demuestra el bosquejo de respuesta pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>esl year opened el año en que la econimía china se abrió / el año de la apertura de la economía china pro closed no
- Sep 4 '07 eng>esl must cope with outmoded equipment and inconvenient deben arreglárselas con equipamiento pasado de moda y locaciones poco convenientes, encerradas,... pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>esl considered to be of the first Se consideró/clasificó a los incidentes...como de nivel básico pro closed no
4 Aug 26 '07 eng>esl to resort to fresh ruinous permitir a la facción ... recurrir a nuevos préstamos ruinosos e improductivos pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>esl came up for consideration surgió para su consideración pro closed ok
- Aug 18 '07 esl>eng reinaba el desenfreno lack of self control predominated/prevailed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered