This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '18 eng>por to melt in someone´s presence desmanchar-se na presença de alguém easy closed ok
- Mar 19 '17 eng>por Holy crap puta merda easy closed ok
- Feb 7 '16 eng>por raise awareness despertar conscientização easy closed no
- Jan 29 '16 eng>por Dare to be Wild ouse ser selvagem easy closed no
- Nov 23 '15 eng>por It was, wasn't it? Genial, não é mesmo? easy closed no
4 Jul 7 '15 eng>por left deixada easy closed no
- Feb 21 '15 eng>por therefore assim sendo easy closed ok
- Oct 6 '14 eng>por move from passar de easy closed no
4 Dec 31 '13 eng>por DIY faça você mesmo easy closed ok
- Sep 21 '13 eng>por Residual Moisture Content conteúdo de umidade residual easy closed ok
- Jul 13 '13 eng>por while utilities continue to provide transmission or distribution services. enquanto concessionárias (de energia) continuam a fornecer serviços de transmissão e distribuição easy closed no
4 Nov 7 '12 eng>por No one cares like XXX does... ninguém se importa tanto quanto a XXX easy closed ok
4 Oct 22 '09 eng>por from January 5 to May 6 de 5 de janeiro a 6 de maio easy closed ok
- May 31 '09 eng>por net of mortgage (valor) líquido da hipoteca easy closed ok
- May 2 '09 eng>por He did it again and he got away with murder. ele fez de novo e não deu em nada easy closed no
4 Apr 27 '09 eng>por copy sb in an e-mail copiar/incluir alguém e um e-mail easy closed ok
4 Apr 23 '09 eng>por as much as anything tanto quanto qualquer coisa easy closed ok
4 Feb 27 '09 eng>por embezzlement of corporate assets apropriação indevida de ativos da corporação easy closed ok
4 Feb 19 '09 eng>por Sick Pay auxílio doença easy closed ok
- Sep 25 '08 eng>por Birds of a feather flock together vocês que são brancos (ou negros) que se entendam easy closed ok
- Sep 4 '08 eng>por -gas blend mistura de gás easy closed ok
- Aug 29 '08 eng>por has been working está trabalhando easy closed no
- Aug 29 '08 eng>por "Warm regards" calorosas recomendações easy just_closed no
- Aug 21 '08 eng>por Petty crime pequenos crimes easy closed ok
1 Aug 15 '08 eng>por to come on horseback vir a cavalo easy closed ok
- Jul 31 '08 eng>por forenames sobrenome easy closed no
4 Jul 28 '08 eng>por special class hotel hotel de classe/classificação especial easy closed ok
- Jul 15 '08 eng>por Crash Diets dietas de impacto easy closed ok
- Jun 28 '08 eng>por become good at using them tornar-me bom usando-os easy closed ok
4 Apr 9 '08 eng>por feed chute chute de alimentação easy closed ok
4 Feb 21 '08 eng>por Drill Ship navio sonda easy closed ok
- Jan 31 '08 eng>por Melting-pot miscigenação easy closed ok
- Jan 8 '08 eng>por loathly lady a fera easy closed ok
NP Jan 3 '08 eng>por Epsom Salts sais de Epson easy closed ok
4 Dec 15 '07 eng>por Company revenue cut-off policy política de corte de receitas easy closed ok
- Dec 14 '07 eng>por tuck up her feet under her sentou-se em cima dos pés easy open no
3 Nov 26 '07 eng>por sampling ter uma amostra/amostragem easy closed ok
- Nov 26 '07 eng>por There is only so much you can accomplish by effort isso é tudo o que você consegue alcançar através de esforço easy closed ok
- Nov 22 '07 eng>por fishing grounds pesqueiros easy closed ok
4 Nov 7 '07 eng>por the then-current term o termo então corrente / então em execução / então em validade easy closed ok
4 Nov 7 '07 eng>por non-renewal não-renovação easy closed ok
3 Nov 3 '07 eng>por Railage despacho por ferrovia easy closed ok
NP Oct 16 '07 eng>por chopping cut PICAR easy closed ok
- Oct 13 '07 eng>por flowing set of whiskers par de costeletas descendentes easy open no
NP Oct 8 '07 eng>por Arguably discutivelmente easy closed no
3 Sep 26 '07 eng>por bios biografias easy closed ok
4 Sep 21 '07 eng>por freakin' me out me deixando doido(a)/louco/fora de mim easy closed ok
- Sep 11 '07 eng>por run flat inserts rodo ar easy closed ok
- Sep 8 '07 eng>por locus of points local de pontos easy closed ok
- Aug 12 '07 eng>por gravure printing machine máquina de xilogravura easy closed no
Asked | Open questions | Answered