This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '18 eng>por had barely slept mal tinha dormido pro closed ok
- May 17 '18 eng>por a naughty schoolgirl look ar de colegial insinuante pro closed ok
- May 12 '18 eng>por a downer / a total downer um porre/verdadeiro porre pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>por ... a loose circle around the settlement. um círculo frouxo em volta do assentamento pro closed ok
4 Oct 18 '09 eng>por ...sling fashioned from a pair of sturdy branches... ...tipóia adaptada de um par de galhos fortes/resistentes... pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>por if they were beaten with a ten foot stick mesmo que batessem com um porrete na cabeça deles pro closed ok
4 Jun 8 '09 eng>por ...the willow´s drooping canopy. a copa pendente do salgueiro pro closed ok
- May 28 '09 eng>por ...zapped. apanhada pro closed ok
4 May 26 '09 eng>por ...whammo... pimba pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>por shunned by the in crowd evitado na turma pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>por Try that one on tonight. inventar esta (mentira/desculpa) hoje pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>por and was making himself at home in his old place e estava se deixando ficar à vontade em sua velha casa pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>por griffi/ griffon/ gryphon grifo pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>por malicious lights ponto de vista malicioso pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>por to move on and head seguir e ir em direção a, nos dirigirmos a/em direção a pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>por desperadoes celerados, facínoras pro closed no
4 Sep 10 '07 eng>por boon obséquio/favor pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>por hinterland hinterlândia pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>por hard-charging caro/que cobra altos preços pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>por peat hag turfeira pro closed ok
- Jul 19 '07 por>eng querida dearest, darling pro closed no
Asked | Open questions | Answered