This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '15 eng>por dead man alarm interruptor/chave/comutador de segurança pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>por Donkey man foguista de caldeira auxiliar pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>por be held liable in any way ser responsabilizada de maneira alguma pro closed no
- Nov 23 '07 eng>por by any means whatsoever de quaisquer outros modos/outras maneiras pro closed no
- Nov 23 '07 eng>por otherwise por outro lado pro closed no
- Nov 3 '07 por>eng carga load pro closed no
4 Oct 10 '07 eng>por butted up empilhados amarrados/juntados firmemente pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>por ship status view visão da condição do navio pro closed no
4 Aug 10 '07 por>eng quinado bent to make a corner pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>por pound lock eclusa pro closed no
- Jul 22 '07 eng>por shell boat barco de corrida, muito leve (USA) pro open no
- Jul 13 '07 eng>por beam on de vento em popa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered