This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '14 eng>por buried perdida pro closed ok
- May 7 '10 eng>por lion´s share parte do leão pro closed ok
- May 25 '09 eng>por community-based baseado na comunidade pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>por progressive tax imposto progressivo pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>por CC-1 Ilhas Cocos pro closed ok
- Aug 1 '08 eng>por were acquitted by a sympathetic jury foram absolvidos por um jury simpatizante pro closed ok
4 Jul 31 '08 eng>por they declared moratoriums on further evictions declararam moratória em despejos posteriores pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>por stay by our fireside by force ficaremos no conforto de nosso lar pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>por brings it about causa pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>por carry weight in that pesam em que pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>por brought around adotar uma decisão pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>por IOU nota promissória pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>por brought together juntado de pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>por If only error were finished at some future date as well se pelo menos o erro também acabasse no futuro/em alguma data futura pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>por intent upon com a intenção de pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>por offered up mostrada pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>por carry over passar para pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>por flows out flui para/passa para pro closed ok
4 Jul 7 '08 eng>por with a non-choice between sem escolha entre pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>por walks past passar por pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>por down-borne empurrado para baixo (na direção de) pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>por right into bem dentro pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>por odd ocasional pro closed ok
- Nov 27 '07 por>por referências (sinônimos) relatos pro just_closed no
- Nov 23 '07 eng>por Further back em tempos mais remotos pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>por tour-de-force Emprego de muita força ou muito esforço para alcançar um fim pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>por a team of hijackers um bando de ladrões de carga pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>por It must all the more certainly tem mais do que certamente pro closed ok
4 Oct 20 '07 eng>por left to itself deixado sozinho/ao léu/por sua própria conta pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>por How well quão bem pro closed ok
4 Sep 12 '07 por>eng Banzas e Sobados Banzas and Sobados pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>por backup supports check total a garantia/fiança cobre o total do cheque - cobre totalmente o cheque pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>por sheer grip controle/domínio puro e simples pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>por record copy cópia para arquivo pro closed ok
4 Sep 3 '07 eng>por thickets of sin emaranhados do pecado pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>por not the least nada menos (que) pro closed no
2 Aug 23 '07 eng>por createdness modo de criação pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>por Ur-ground chão de Ur pro closed ok
4 Aug 20 '07 eng>por if matter itself se a matéria em si pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>por breakaway quebrar laços (de fé/filiação/amizade/trabalho) pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>por kept creeping back in continuou se infiltrando de volta pro closed ok
4 Aug 20 '07 eng>por Let those believe it who can! que acreditem os que puderem pro closed ok
- Aug 13 '07 por>eng educando scholar pro closed ok
4 Aug 5 '07 por>eng sede seat of the court of a district/of a Justice of the Peace/of a government/of a municipality/county pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>por not to mention calling God to account. chamar às falas/reclamar uma explicação pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>por still as yet silencioso mas ainda assim pro closed ok
- Jul 14 '07 eng>por even foreknowledge has to go até mesmo a presciência tem que ir pro closed ok
- Jul 14 '07 eng>por referred back entregue de volta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered