This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '16 eng>por We're new in town somos novatos pro closed ok
- Apr 29 '14 eng>por It's a great day to be alive! é genial estar vivo pro closed no
4 Jul 21 '13 eng>por time-tested (marketing device) testado pelo tempo (dispositivo de marketing) pro closed ok
4 Jul 8 '13 eng>por Business Issues problemas comerciais pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>por "make something a breeze" transformam (dar uma festa) em mamão com açúcar pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>por most a maioria das pro just_closed no
- Sep 13 '08 eng>por HOOD coifa pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>por freight-out frete de entrega pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>por I-am, owned-it category suado-não-é-roubado pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>por as badly as tanto quanto pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>por Going Out of Business Sale liquidação para entrega das chaves pro closed ok
- Jan 1 '08 eng>por Mideastern meio leste pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>por switchers vira-folhas pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>por get ink desse ibope pro closed ok
4 Nov 25 '07 eng>por May Event Prime Scatter grade (da programação) do horário nobre em maio pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>por 18 percent over 18 por cento acima de pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>por made it into alcançaram/atingiram pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>por key message driven home mensagem-chave efetivamente (bem) executada/feita/realizada pro closed ok
- Nov 4 '07 eng>por mass transit card “drops” panfletagem de cartões em (locais) de trânsito de massas/massas em trânsito/massas de passagem pro closed ok
4 Nov 2 '07 eng>por taking dead aim mirar/fazer mira pro closed ok
- Nov 2 '07 eng>por pours encharca/inunda pro closed ok
4 Nov 2 '07 eng>por single-minded sincero/decidido pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>por current expense despesa circulante pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>por shovel (aqui) pá (para enterrá-lo) pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>por a treat of ladies of royal household to spend their time at leisure. algo digno de damas da nobreza/realeza pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>por through-the-line marketing marketing pela média pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>por below-the-line marketing marketing abaixo da média pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>por above-the-line marketing marketing acima da linha pro closed ok
4 Oct 2 '07 por>eng Devassa debauched/dissolute/libertine/lewd/immoral pro closed ok
4 Sep 22 '07 eng>por sponsoring - sponsor patrocínio pro closed ok
4 Sep 9 '07 por>eng tamponadeira doweller pro closed ok
4 Sep 6 '07 por>eng Montras Vivas live shop windows pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>por Sophisticated looks from tend-setting guest artists o visual sofisticado dos(das) artistas convidados(das) lançadores(as) de moda pro closed ok
4 Aug 8 '07 por>eng Veja-se picture yourself pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>por downscale/upscale product produtos para pessoas de baixa renda/alta renda pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>por Delivery Support apoio/suporte de expedição/de transferência/de remessa pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>por easy street moleza/mamão com açúcar/sopa no mel pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>por Liveryman of the Worshipful Company membro efetivo da venerável companhia/venerável grêmio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered