Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '22 por>eng Entre onda e onda a onda não se cava Wave follows wave, but they do not break pro just_closed ok
- Apr 21 '22 por>eng Criança, era outro... // Dorme comigo e em mim When a child, I was different... / But that child still sleeps in me. pro just_closed ok
- Apr 21 '22 por>eng Naquele em que me tornei That which I am become. pro closed ok
- Mar 26 '22 por>eng Mesmo no local proibido, não é? Exactly at the forbidden place? / Right at the forbidden place? pro closed ok
4 Aug 23 '21 por>eng crítica genética genetic criticism pro closed ok
4 Aug 23 '21 por>eng estudo da tradição direta study of the direct textual tradition pro closed ok
- Jul 6 '21 por>eng folhetim fascicle pro closed no
- Nov 2 '20 eng>eng snuggle Clung pro closed ok
4 Jun 16 '20 por>eng gênio difícil difficult temperament easy closed ok
4 May 4 '20 por>eng companheiro de diligência colleague pro closed ok
4 Mar 1 '20 por>eng uma espécie de mocho ao contrário like some sundowning owl easy closed no
4 Mar 1 '20 por>eng corromper-se de sombra to be corrupted by it easy closed no
- Feb 27 '20 por>eng a vertigem marítima das calçadas onduladas de azul the pelagic vertigo of the blue waved pavements pro closed no
- Feb 25 '20 por>eng caminho grasp easy closed ok
- Feb 16 '20 por>eng momento em que a nossa imaginação se pousa sobre as coisas the moment when we see something with the eye of imagination easy closed ok
- Jan 17 '20 por>eng calcula Would you figure it! pro closed no
4 Jan 9 '20 por>eng Chancela Imprint pro closed ok
4 Nov 7 '19 por>eng aprontar cada uma you are always getting me into trouble pro closed no
4 Oct 8 '19 eng>eng it was done see explanation easy closed ok
4 May 22 '19 eng>eng damp of hell, serenity of heaven see explanation pro closed no
- May 19 '19 por>eng O que não falta é assunto. there is always something to talk about. pro closed ok
4 Apr 23 '19 eng>eng tes fit to duff you It's enough to upset anyone pro closed ok
- Dec 21 '18 por>eng chamarmos à manhã vs. chamarmos a manhã we call to the morning vs. we call it the morning pro just_closed no
4 Aug 17 '11 por>eng Minha estratégia é que um dia qualquer por fim me necessites. My strategy is that some day, for some reason, you will finally need me. pro closed no
4 May 31 '11 eng>por ask/asked asked easy closed no
- Feb 2 '11 por>eng dirigia a ela para fazer cobranças who (only) spoke with her in order to complain pro closed ok
- Jan 11 '11 por>eng não vou I won't pro closed ok
- Dec 15 '10 por>eng "E qual não foi o seu espanto quando viu um" and, to his great surprise, he saw a pro closed ok
Asked | Open questions | Answered