https://wiki.proz.com/profile/684716?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=40

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '16 deu>rus prüffähige Behälterstatiken подлежащие проверке статические характеристики емкости (резервуара) pro closed no
4 Jun 26 '16 deu>rus Blinkverhalten Характер мигания pro closed no
4 Dec 22 '15 deu>rus Aufdoppelung двойная обшивка pro closed no
- Sep 28 '15 deu>rus Störungen sind zu beseitigen bzw. beseitigen zu lassen неполадки (неисправности) подлежат устранению//необходимо устранить неполадки (неисправности) pro closed no
- Jun 17 '15 deu>rus blendarm неблестящая (матовая) поверхность pro closed no
4 Jun 17 '15 deu>rus зд. Bildungseinrichter мебельные решения для школ (образовательных учреждений) pro closed no
- Jun 17 '15 deu>rus Bindung schaffen связывать, создавать связь pro closed no
- Jun 17 '15 deu>rus erden привязывать к земле pro closed no
- Jun 17 '15 deu>rus bietet wenig Natur зачастую годы за школьной партой не отличаются особой близостью к природе pro closed no
- Dec 14 '14 deu>rus Feuchtstrahlsystem система влажной струйной обработки pro closed ok
4 Dec 14 '14 deu>rus Strahlhäuser/-hallen цеха для струйной очистки (окраски) pro closed ok
- Oct 9 '14 deu>rus horizontal-zentrisch vertikal-zentrisch Выровнять по центру (по горизонтали и вертикали) pro just_closed no
- Oct 9 '14 deu>rus links vertikal-zentrisch Выровнять по центру по левому краю pro closed no
- Oct 9 '14 deu>rus horizontal-zentrisch oben Выровнять сверху по центру (в горизонтальной плоскости) pro closed no
3 Oct 7 '14 deu>rus Saug- und Druckventil всасывающий и напорный клапан pro closed ok
- Oct 7 '14 deu>rus 3/8" 4-Kant-Einsatz 4-гранная вставка (насадка, головка) 3/8" pro closed no
- Oct 7 '14 deu>rus Zugkopf натяжная головка pro closed no
4 Oct 7 '14 deu>rus ineinander verschraubt вкручены (ввинчены) друг в друга pro closed ok
- Sep 27 '14 deu>rus Vergueten Улучшение pro closed no
4 Sep 23 '14 deu>rus Absenkdifferenztemperatur Разница температуры (перепад температуры) pro closed no
4 Apr 6 '14 deu>rus Feinheit утончённость pro closed no
3 Apr 3 '14 deu>rus Fächerschurre веерообразная (веерная) загрузочная труба (лоток, желоб)// веерный желоб pro closed ok
3 Apr 1 '14 deu>rus bedienen diese Anforderungen соответствуют этим требованиям pro closed ok
4 Apr 1 '14 deu>rus HEP engines двигатели для питания бортовой сети поезда (HEP) pro closed no
4 Mar 27 '14 deu>rus BG – Informationsschrift информационный бюллетень отраслевого профессионального товарищества pro closed ok
4 Mar 25 '14 deu>rus Masterarbeiten магистерская работа/магистерская диссертация pro closed ok
4 Mar 25 '14 deu>rus Bachelor бакалаврская работа pro closed ok
- Mar 25 '14 deu>rus im motortechnischen Bereich в области двигателей//специалист по двигателям для pro closed no
- Mar 25 '14 deu>rus Dinge in Bewegung setzen воплощать в жизнь идеи // привести идеи в движение pro closed no
- Mar 25 '14 deu>rus Von 0 auf 100 bei быстро войти в курс дел//быстро стать своим в коллективе pro closed no
- Mar 25 '14 deu>rus in Lösungen denken мыслить решениями pro closed no
- Mar 23 '14 deu>rus Platzersterne звездообразные (паукообразные) трещины pro closed no
- Mar 23 '14 deu>rus Platzerbeseitigung устранение трещин pro closed no
4 Mar 23 '14 deu>rus Palttenstrang полотно плиты pro closed no
- Mar 20 '14 deu>rus maßgeschneiderter Finanzierung индивидуальное финансирование по условиям клиента pro closed no
- Mar 19 '14 deu>rus зд. nötigen Schub необходимый импульс (толчок) pro closed no
4 Mar 17 '14 deu>rus EINFACH ÜBERZEUGEND! Впечатляющее предложение! pro closed no
- Mar 17 '14 deu>rus JETZT WECHSELN Присоединяйтесь к нам/подключайтесь к нам pro closed no
4 Mar 17 '14 deu>rus Einsteiger-Flat тариф для новых абонентов pro closed ok
4 Mar 17 '14 deu>rus günstige Doppel-Flat выгодный тариф ("Doppel-Flat") на безлимитные звонки и Интернет pro closed ok
4 Mar 17 '14 deu>rus mit bis zu 3 Rufnummern до трех телефонных номеров pro closed ok
4 Mar 17 '14 deu>rus Wechsel-Garantie гарантия возможности смены провайдера/гарантированная возможность смены провайдера pro closed ok
3 Mar 17 '14 deu>rus meistverkaufte Doppel-Flat самый продаваемый тариф на безлимитный Интернет и звонки pro closed ok
- Feb 25 '14 deu>rus Lagerkräften усилия на опорах pro closed ok
- Feb 25 '14 deu>rus aus Sicht с перспективы pro closed ok
- Feb 25 '14 deu>rus Gestaltung выполнение, конструкция pro closed no
- Feb 24 '14 deu>rus Hohe Verfügbarkeit высокая готовность оборудования pro closed ok
3 Feb 23 '14 deu>rus gepaart mit ... Vorfreude в сочетании с предвкушением радости//сочеталось с предвкушением радости pro closed no
4 Feb 23 '14 deu>rus Atemaussetzer остановка дыхания pro closed no
- Feb 23 '14 deu>rus nach außen gewölbte выпуклый pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last