Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 24 '09 pol>eng celem przeniesienia własności in order to transfer ownership title pro closed ok - Nov 15 '09 pol>eng w zakresie ich właściwości within their jurisdiction pro closed no 4 Nov 15 '09 pol>eng naruszenie zobowiązania breach of obligation pro closed no - Nov 14 '09 pol>eng korzyści majątkowe material benefits pro closed no 4 Nov 10 '09 pol>eng kradzież rozbójnicza aggravated theft/larceny pro closed no 4 Nov 6 '09 eng>pol qualitative approach podejście jakościowe pro closed ok - Nov 6 '09 eng>pol closing year rok zamknięcia pro closed no 4 Nov 5 '09 eng>pol analytic framework rama analityczna pro closed ok 4 Nov 5 '09 eng>pol proportional hazards model proporcjonalnego hazardu pro closed ok 4 Nov 5 '09 pol>eng rok złotowy Polish currency-denominated mortgage lub mortgage in Polish currency pro closed ok - Nov 5 '09 pol>eng Wg kursu średniego NBP z dn. according to the average exchange rate by NBP in force on the day of pro closed ok - Nov 5 '09 pol>eng Podpis osoby upoważnionej do signature of authorised person pro closed ok 4 Nov 4 '09 eng>pol entrant brand marka wchodząca na rynek pro closed ok 4 Nov 4 '09 eng>pol conversions konwersje pro closed ok - Nov 4 '09 eng>pol cash-for-stock wymiana pieniędzy na akcje pro closed ok - Nov 3 '09 pol>eng transakcja zamykająca closing transaction pro closed ok 4 Nov 3 '09 pol>eng kurs zamknięcia closing rate/closing quote pro closed ok - Nov 3 '09 pol>eng current portion long term receivables bieżący wskaźnik należności długoterminowych pro closed no 4 Nov 2 '09 pol>eng powołanym wyżej wyrokiem pursuant to the aforementioned decision pro closed no - Nov 1 '09 eng>pol the sum will be offset with the second order stanie wyrównana/potrącona przy drugim zamówieniu pro closed no - Nov 1 '09 pol>eng w odniesieniu do cen against/with respect to/ with regrd to/in relation to pro closed no - Nov 1 '09 pol>eng własne own pro closed no - Oct 30 '09 eng>pol the perpetuity period bezterminowo pro just_closed no - Oct 29 '09 pol>eng odstąpiono od desistance from/withdrawal from/ pro closed no - Oct 27 '09 pol>eng załatwienie wniosku handle application pro closed ok - Oct 27 '09 pol>eng wielkość udziałów amount of shares pro closed no 4 Oct 26 '09 pol>eng regulacja ustawowa statutory regulation pro closed no 4 Oct 23 '09 eng>pol fair yardstick uczciwe kryteium/miara pro closed ok - Oct 23 '09 eng>pol "to pursue the justified interests" dochodzić uzasadnionych roszczeń pro open no - Oct 23 '09 eng>pol accounting date data księgowania pro closed no 4 Oct 22 '09 pol>eng wypis aktu notarialnego excerpt from notary deed pro closed ok 4 Oct 21 '09 pol>eng podstawa prawna legal basis (było patrz ponizej) easy closed ok - Oct 21 '09 pol>eng oferta rozliczeniowa settlement offer pro closed no 4 Oct 21 '09 pol>eng zasada równego dostępu do informacji principle of equal access to information pro closed no - Oct 21 '09 eng>pol where relevant gdzie to odpowiednie pro closed ok 4 Oct 21 '09 eng>pol prematurely terminate zakończyć przed terminem pro closed ok 4 Oct 20 '09 pol>eng commercial and operational service usługi handlowe i operacyjne pro closed no 4 Oct 19 '09 eng>pol make absolute pełnomocne (orzeczenie sądu) pro closed no - Oct 16 '09 eng>pol outstanding securities papiery wartościowe dopuszczone do obrotu pro closed no - Oct 15 '09 eng>pol exploitation agreement umowa na użytkowanie/korzystanie easy open no - Oct 15 '09 eng>pol which jointly and severally constitute the opportunity or opportunities wspólnie/solidarnie stanowią możliwość/okazję pro closed ok - Oct 14 '09 eng>pol "drop-off" factor czynnik spadku/czynnik malejący pro closed ok 4 Oct 14 '09 eng>pol through the auspices of za pośrednictwem pro closed ok - Oct 10 '09 eng>pol Net Cost Plus Margin zysk operacyjny easy open no - Oct 8 '09 pol>eng odpowiadać nieruchomością subject to personal property liability pro closed no 4 Oct 7 '09 pol>eng status tajemnicy przedsiębiorstwa trade secret status pro closed no 4 Oct 7 '09 eng>pol debit obciążenie rachunku pro closed no - Oct 7 '09 pol>eng głos wstrzymujący się już było pro closed ok 4 Oct 7 '09 pol>eng sprzeciw do uchwały objection to a resolution pro closed no - Oct 7 '09 eng>pol seizure vs. attachment patrz poniżej pro closed ok Asked | Open questions | Answered