Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '11 eng>ita range intervallo dei valori pro closed ok 4 Nov 20 '11 eng>ita collation fascicolazione pro closed ok 4 Nov 20 '11 eng>ita heavy duty per carichi di lavoro pesanti/gravosi pro closed ok - Dec 7 '09 ita>eng accessi analogici monodirezionali uscenti dall'autocommutatore one-way analog accesses outgoing from the automatic switch pro closed no - Oct 26 '09 eng>ita matched-technology a tecnologia combinata pro closed ok 2 Jul 9 '09 eng>ita quick out load connectors connettori (di carico) a sgancio rapido pro closed ok - Jul 9 '09 eng>ita PE bar barra di messa terra/barra di massa pro closed ok 4 Jul 9 '09 eng>ita wheel handle volantino/ leva a volantino pro closed ok - Jul 7 '09 eng>ita air feed adduzione dell'aria pro closed ok 4 May 15 '09 ita>eng GEP / AEP potenza consumata GEP / EPA power consumed pro closed ok 4 Mar 26 '09 ita>eng Selettore degradato automatico automatic downgraded (system) switch/ automatic (system) downgrade switch pro closed ok 4 Mar 26 '09 ita>eng Sistema degradato downgraded system/system downgrade pro closed ok - Mar 18 '09 ita>eng capicorda svasati countersunk head terminals pro closed ok 4 Jan 15 '09 eng>ita land approdo/approdare pro closed ok 4 Jan 13 '09 eng>ita single- and multi-tap CTs trasformatori di corrente a presa singola o multipla pro closed ok 4 Nov 20 '08 ita>eng tampone buffer pro closed no 4 Nov 20 '08 ita>eng corazzata armoured pro closed no - Nov 17 '08 ita>fra valvola d'inserimento clapet/vanne d'injection pro just_closed no 4 Nov 12 '08 eng>ita resetting key tasto reset pro closed ok 4 Nov 3 '08 ita>eng interruttore paracadute parachute device switch pro closed ok - Oct 29 '08 eng>ita cable driver driver (del cavo) pro closed no 4 Oct 23 '08 eng>ita cut out interruttore/dispositivo di interruzione pro closed ok - Oct 23 '08 ita>eng messa fuori servizio put out of service / put out of operation pro closed ok 4 Sep 23 '08 ita>eng marcia dell’anello direction of travel of the ring pro closed ok 4 Aug 28 '08 eng>ita deep air rod buco di aria profondo pro closed ok - Aug 28 '08 ita>eng tenuta al corto circuito short circuit withstand pro closed ok 4 Aug 25 '08 ita>eng la sceda logica logic card / logic board pro closed ok 4 Aug 17 '08 eng>ita PICK UP FELT feltro (di raccolta) pro closed no 4 Aug 17 '08 eng>ita shower dispositivo a doccia pro closed no 1 Jul 28 '08 eng>ita capitalization uso delle maiuscole pro closed no 4 Jul 16 '08 eng>ita Induction hardening on two dotted line tempra per/ad induzione su doppia linea tratteggiata pro closed no 4 Jul 16 '08 eng>ita flattened appiattito pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>ita fitting press stand supporto per pressa (di montaggio) pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>ita correctly calculated rated specification corretto valore nominale calcolato riportato nelle specifiche pro closed ok - Jul 15 '08 ita>fra blocchi PP groupes porte-pièces pro just_closed no 4 Jul 15 '08 eng>ita reamer bolt bullone a testa esagonale pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>ita low-breaking (+ frase) bassa capacità di rottura pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>ita loosen relief valve assy allentare il gruppo gruppo valvola di scarico/di sovrappressione pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>ita mudpack fango incrostato / incrostazione di fango pro closed no 4 Jul 12 '08 eng>ita indicating their place in a queue che indica la loro posizione in una coda di attesa pro closed ok - Jul 6 '08 ita>eng arrocciatura curling pro closed ok - Jul 3 '08 fra>ita mise en train messa in opera pro just_closed no - Jul 3 '08 fra>ita vis à os viti per ossa pro just_closed no 4 Jul 3 '08 ita>eng struttura americana aluminium truss pro closed no 4 Jul 2 '08 ita>eng dalla condizione di zero from the zero position pro closed no 4 Jul 2 '08 ita>eng funzione persa function lost / value(s) lost pro closed ok - Jul 1 '08 fra>ita service de maintenance servizio post-vendita pro closed ok 4 Jun 30 '08 eng>ita Current Un-share Fault errore di mancata condivisione (dei dati??) corrente pro closed ok 2 Jun 26 '08 ita>fra Interruttori fine corsa interrupteurs de fin de course easy closed ok 1 Jun 20 '08 ita>fra inserto filettato M6 insert fileté M6 pro closed ok Asked | Open questions | Answered