Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '16 deu>ita natur natura senza confini pro open no
- May 6 '15 deu>ita von der Hand in den Mund in maniera semplice pro just_closed no
- May 5 '15 deu>ita kurzlebiger Zeit vita breve pro closed ok
- Feb 21 '15 deu>ita Den Boden unter den Füssen verlieren sentire franare il terreno sotto i piedi pro closed no
- Feb 2 '13 deu>ita im Grenzbereich zu Hause nessun problema in situazioni limite pro closed no
- Feb 1 '13 deu>ita nur die Rosinen pflücken scelgono il fior fiore pro closed no
1 Jan 14 '13 deu>ita Oh, du bist es nur. sei sempre il solito pro closed ok
- Mar 8 '10 ita>deu bere un bicchiere d’acqua ein Glas Wasser trinken pro closed ok
- Sep 3 '08 deu>ita Das hört sich gut an si lascia ascoltare pro closed no
- Oct 18 '07 deu>ita Zwei Frauen unter einem Dach bedeutet Krach. due donne e una gallina fanno mercato pro just_closed no
- Jun 5 '07 deu>ita Schweinebacke guanciotte pro closed ok
- Mar 12 '07 deu>ita überflüssige Pfunde verlieren perdere i chili in eccesso easy closed no
- Jan 22 '07 deu>ita im Dunst der Untreue nella caligine del tradimento pro closed ok
4 Jan 18 '07 deu>ita sich Spiegelns und Widerspiegelns un continuo specchiarsi e rispecchiarsi pro closed ok
- Jan 18 '07 deu>ita Beine machen dare nuova vita pro closed ok
- Jan 15 '07 deu>ita wie man die Stadt einsetzt come utilizzare la città pro closed no
- Nov 6 '06 deu>ita auf das angesagte Sommerwetter reagieren vi comportate in funzione dell'estate preannunciata easy closed no
4 Oct 25 '06 deu>ita Start in das Jahr buon inizio 2007 easy closed ok
- Sep 28 '06 deu>ita Sonnenschein bei Regenwetter il calore del sole nonostante la pioggia easy closed ok
- Sep 20 '06 deu>ita die technischen Fäden (zusammen laufen) (in cui) confluisce la responsabilità tecnica easy closed no
- Aug 17 '06 deu>ita den Boden unter den Füßen verlieren il terreno frana sotto i piedi pro closed no
- Aug 17 '06 deu>ita die Wahrheit/den einzig richtigen Weg für sich pachten Nessun uomo ha l'esclusiva della verità .... pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search