This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '22 ita>ita l’esercizio potrà anche essere semplice, ma non è assolutamente facile l'esercizio consta di pochi elementi ma non è facile pro closed no
4 Jan 9 '21 deu>ita Sub-Betreff sub-oggetto pro closed ok
- Oct 25 '19 deu>ita Die Antwort liegt außerhalb der Grenzen la risposta esula dal contesto pro closed no
- Jan 29 '19 deu>ita ziehen aus (ausziehen) si lanciano pro closed ok
- Sep 3 '18 deu>ita am Puls sul polso pro closed ok
- Nov 22 '17 deu>ita Fülle in der Leere pienezza nella vacuità pro closed ok
- May 10 '17 deu>ita unter der Flagge sotto l'egida pro closed no
- Nov 11 '16 deu>ita stehen wir nicht so doof rum. non ci fai stare come degli stupidi ad aspettarti pro closed ok
- Sep 27 '16 deu>ita hochwertig all'avanguardia pro closed ok
- Sep 27 '16 deu>ita die Informationen folgen ... (senso frase) seguono altre informazioni pro closed ok
- Jul 20 '16 deu>ita Mut zur Lücke... scegliete con coraggio una delle proposte ancora disponibili pro closed ok
- Mar 10 '16 deu>ita NOS obsoleto pro closed ok
4 Jan 27 '16 por>ita comprar gato por lebre prendere lucciole per lanterne pro closed ok
- Jan 21 '16 deu>ita Sprachwitz freddure linguistiche pro closed ok
- Nov 24 '15 deu>ita hiesig in loco pro closed no
2 Jun 6 '15 deu>ita Meinhardinum Meinhardinum pro closed ok
4 Jun 5 '15 deu>ita pi pi pro closed no
4 May 3 '15 ita>deu tela Bild pro closed ok
- Jan 23 '15 deu>ita Ehrenämter volontari pro closed ok
- Jan 15 '15 deu>ita Wir freuen uns auf Sie. La aspettiamo pro closed no
4 Dec 5 '14 deu>ita Nähstube stanza del cucito pro closed ok
- Nov 23 '14 deu>ita ich schöre auf (in questo contesto ci metto la mano sul fuoco pro closed ok
- Sep 5 '14 deu>ita zur Entlastung zurückschicken Le rispedisco i documenti che a me non servono pro open no
- Aug 8 '14 deu>ita Messvorschriften prescrizioni di misura pro closed ok
- Aug 7 '14 deu>ita zunichtegemacht annullato pro closed ok
4 Apr 21 '14 ita>deu mar. verheiratet pro closed ok
- Nov 4 '13 deu>ita ist gut vernetzt interagisce pro closed ok
- Aug 29 '13 deu>ita Du bist überall wo wir sind sei sempre vicino a noi pro closed ok
4 May 16 '13 deu>ita zählt massima, ottima pro closed ok
- Feb 5 '13 deu>ita nichts Verkehrtes non è certo sbagliato pro closed ok
- Feb 5 '13 deu>ita vieles im Fluss ist che è in continua evoluzione pro closed no
1 Feb 4 '13 deu>ita Durchgangszeit cambio pro closed ok
- Feb 3 '13 deu>ita einleitenden Voten parte introduttiva pro closed ok
- Jan 2 '13 ita>ita batterei sulle rocce avrei voglia di renderlo meno rigido ... pro closed ok
- Jan 2 '13 ita>ita se ne può più non sopportiamo più... pro closed ok
4 Aug 26 '12 deu>ita auf das eigene Leben übertragen rapportare al proprio vissuto pro closed ok
- Aug 26 '12 deu>ita Wann ist man oben, wann unten? quando si sale, quando si scende? pro closed no
- May 4 '12 deu>ita ROSINEN (hier) briciole pro closed no
- Jan 15 '11 deu>ita vergessenwollende che cerca l'oblio pro closed ok
- Jan 14 '11 deu>ita immer schön lächeln forza, sorridi! pro closed no
- Feb 5 '10 ita>deu differimento Verschiebung pro just_closed ok
- May 29 '09 deu>ita wie du ihn gehst, den einen Schritt dal tuo primo passo si vede... pro closed ok
- Apr 7 '09 ita>deu volumi Volumina pro closed ok
- Jan 27 '09 ita>deu senza soluzione di continuità unterbrechungsfrei pro closed no
- Nov 4 '08 deu>ita Ihr *** Team Vs. Team *** pro closed no
- Oct 13 '08 ita>deu S.V. Eure Herrschaften pro closed no
- May 1 '08 deu>ita weitere .... maggiore ... pro closed no
- Jan 30 '08 ita>deu in note basse leise pro closed ok
4 Oct 12 '07 deu>ita stille Ruhe assoluto silenzio pro closed ok
- Jul 23 '07 ita>deu che legge per conoscenza z.K. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered