This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '16 deu>ita Nachlöschung spegnimento pro closed ok
4 May 7 '13 deu>ita Boosterhorn corno Booster pro closed ok
- Feb 18 '13 deu>ita verstellten sfasati pro closed no
- Feb 18 '13 deu>ita FS typ. FS (tipico) pro closed no
- Feb 18 '13 deu>ita Schlüsselfläche area della chiave pro closed no
- Feb 11 '13 deu>ita Formsand-Menge im Sonderguss quantità di sabbia in getto speciale pro closed ok
4 Dec 16 '12 deu>ita natriumdodecylsulfatein (NaLS) sodio laurilsolfato (NaLS) pro closed ok
4 Dec 10 '12 deu>ita Abluftdrossel valvola di sfiato pro closed ok
4 Dec 10 '12 deu>ita Synchronstange barra di sincronizzazione pro closed ok
4 Dec 9 '12 deu>ita Riemenscheibe puleggia (per cinghia) pro closed ok
4 Dec 9 '12 deu>ita Klappenhebel leva farfalla pro closed ok
- Nov 7 '12 ita>deu terna TERNA pro open no
3 Nov 23 '08 deu>ita für die in Frage kommenden Drücke oder Druckdifferenzen per le pressioni o le differenze di pressione attualmente disponibili pro closed ok
3 Jul 1 '08 deu>ita Näheinheit unità di cucitura pro closed ok
- Jun 24 '08 ita>deu anello di sicurezza Schutzring pro open no
- Jun 11 '08 ita>deu codice disegno Zeichnungscode pro just_closed no
4 May 27 '08 ita>deu savana Savanna-Farbe pro closed ok
- May 26 '08 deu>ita Festdrehmoment momento torcente fisso pro closed ok
- Oct 20 '07 ita>deu Taglierine Schneidemaschine pro closed ok
4 Oct 20 '07 deu>ita Kabelindustrie industria dei cavi pro closed ok
2 Aug 1 '07 deu>ita unzulässig non ammissibile pro closed no
- Apr 19 '07 deu>ita Kabelindustrie industria cavi pro closed ok
- Mar 27 '07 deu>ita Stopfbuchspackung tenuta in baderna pro closed ok
3 Mar 8 '07 deu>ita Fokussierrohrtausch sostituzione tubo di mira pro closed ok
4 Mar 8 '07 deu>ita Ziegelfertigwandschneidanlage impianto di taglio per parete prefabbricata in mattoni pro closed ok
4 Jan 19 '07 deu>ita Gliederschürzen grembiule in lamiera pro closed ok
4 Jan 18 '07 deu>ita Bandanlagen impianti a nastro pro closed ok
4 Nov 28 '06 deu>ita Schneckentrog trogolo pro closed ok
- Nov 17 '06 deu>ita Plattenstoß intestature pro closed ok
4 Nov 17 '06 deu>ita extrem großzügig bemessene Sollbruchstelle dimensionamento particolarmente ampio del punto di rottura nominale pro closed ok
- Oct 26 '06 deu>ita Stützstellen punto dato pro closed ok
- Oct 19 '06 deu>ita Noppe bolla pro closed no
4 Oct 15 '06 deu>ita eingeschaltete interessato pro closed ok
4 Jun 26 '06 deu>ita eingehaust chiuso pro closed ok
4 Jun 13 '06 deu>ita HVO manuale locale pro closed ok
4 May 27 '06 deu>ita (PMO in barü) bar di sovrapressione pro closed ok
- May 3 '06 deu>ita Zementstein pietra cemento pro just_closed no
2 Feb 27 '06 deu>ita Pool-Gitterpalette / Pool-Fachpalette contenitore in filo metallico Pool/contenitore speciale pro closed no
1 Feb 8 '06 deu>ita Federrücklauf ritorno molla pro closed ok
- Jan 26 '06 deu>ita Hausvorstand addetto alla sicurezza pro closed no
Asked | Open questions | Answered