This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 deu>ita Instandhaltung mantenimento pro closed ok
- Jan 18 '21 deu>ita nicht geschalteter Stromkreis circuito aperto pro closed ok
- Feb 15 '16 deu>ita Zierring anello ornamentale pro just_closed no
- Mar 28 '13 deu>ita Fernleitung linea a grande distanza pro closed ok
- Mar 13 '13 deu>ita Pumpspeicherkraftwerk centrale di stoccaggio pro closed ok
- Mar 13 '13 deu>ita Holzheizkraftwerk centrale termica a legna pro closed ok
4 Feb 12 '13 deu>ita Schnittstelle interfaccia pro closed ok
- Jan 17 '13 deu>ita DC-Verzweigung distribuzione corrente continua pro open no
- Jan 17 '13 deu>ita Wechselstrom-Verzweiger distribuzione corrente alternata pro open no
4 Nov 15 '12 deu>ita Diodenschutzbeschaltung circuito di protezione a diodi pro closed ok
- Nov 4 '12 deu>ita Nichtabnahme mancata accettazione pro just_closed no
4 Nov 4 '12 deu>ita Kundenmappe mappa clienti pro closed ok
4 Nov 4 '12 deu>ita Ist-Zahlen cifre reali pro closed ok
4 Nov 4 '12 deu>ita Hochwasserentlastungsklappen valvole di deflusso acqua alta pro closed ok
- Dec 11 '10 ita>deu Gruppo di conversione Wandler pro closed ok
- Dec 7 '10 deu>ita Läufer rotore pro closed ok
- Dec 6 '10 deu>ita Wellendichtung Guarnizione d'albero pro closed ok
- Apr 14 '10 deu>ita vertikal (hochkant) montiert a montaggio verticale pro closed ok
- Oct 14 '08 deu>ita Härtebildner indurenti pro closed ok
4 Sep 4 '08 deu>ita siebenstellig a sette cifre pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>ita Konstantwert-Regelkreise circuiti di regolazione a valore costante pro closed ok
- May 20 '08 deu>ita verwirbeln mulinare pro closed no
- Feb 4 '08 ita>deu TV (trasformatore voltmetrico) Spannungswandler pro closed no
4 Feb 4 '08 ita>deu isola Insel pro closed ok
- Dec 19 '07 deu>ita PV-Fassaden Anlage instalazione di facciate PV pro closed ok
- Dec 19 '07 deu>ita Auflasten carico pro closed ok
- Dec 19 '07 deu>ita Trapezblechen lamiera trapezoidale pro closed ok
4 Dec 18 '07 deu>ita Leistungshalbleiter semiconduttori di potenza pro closed ok
4 Nov 26 '07 deu>ita Kälteprüfstrom corrente di prova freddo pro closed ok
- Oct 9 '07 ita>deu gestione calore Waermefuehrung pro closed ok
4 Oct 9 '07 deu>ita Niedertemperaturverbraucher utenza a bassa temperatura pro closed ok
4 Oct 2 '07 deu>ita FGD flue gas desulfurization pro closed ok
- Apr 3 '07 deu>ita unterschreitet die Temperatur von Leitungen se la temperatura delle condutture raggiunge senza superarla pro closed no
- Mar 31 '07 deu>ita dass die Frostschutzfunktion außer Betrieb gesetzt wird che la funzione antigelo sia fuori servizio pro closed no
4 Mar 31 '07 deu>ita Pro Regel-Zone ist ein Heizungsregler 3D vorzusehen. per ogni zona di riscaldamento prevedere un regolatore di riscaldamento tipo 3D pro closed ok
- Mar 30 '07 deu>ita Schaltwert der Raumfeuchte im Kühlbetrieb valore di intervento dell'umidità ambiente nel funzionamento di raffreddamento pro closed ok
4 Mar 30 '07 deu>ita Schwingbodenheizung impianto di riscaldamento a pavimento flottante pro closed ok
- Mar 30 '07 deu>ita Einfluss influenza pro closed ok
4 Mar 30 '07 deu>ita ......als witterungsgeführte Heizwassertemperaturregelung........ regolazione della temperatura dell'acqua calda in funzione della temperatura esterna pro closed no
4 Mar 27 '07 deu>ita Heizkennlinienneigung tendenza caratteristiche di riscaldamento pro closed ok
4 Mar 27 '07 deu>ita Regelstation stazione di regolazione pro closed ok
4 Mar 12 '07 deu>ita chlorfreiem recyceltem Polyethylen polietilene riciclato e privo di cloro pro closed ok
4 Mar 12 '07 deu>ita MiniConsolen und Einstrahlungsscheiben miniconsole e pannelli di irradiazione pro closed ok
4 Jan 9 '07 deu>ita Steckerbuchsen connettore femmina pro closed ok
- Dec 18 '06 ita>deu cavo sospeso hängender Kabel pro closed ok
4 Sep 26 '06 ita>deu continuità circuitale Stromdurchgang pro closed ok
- Sep 26 '06 ita>deu conduttori di linee Kurzschluss zwischen den Leitern pro closed ok
- Sep 25 '06 ita>deu dispacciamento s.u. pro closed ok
- Sep 24 '06 ita>deu rilevare vedi nota : rispondere pro closed ok
- Sep 22 '06 ita>deu convenzionale konventionelle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered