This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '17 deu>ita überbrücken escludere pro closed ok
1 Aug 15 '15 deu>ita Brückung cavallottamento pro closed ok
4 Dec 14 '14 deu>ita Schaltkontur contorno di manovra pro closed ok
- Oct 27 '14 deu>ita Heizwiderstand termoresistenza pro closed no
- Oct 23 '14 deu>ita Ein hockentiwickeltes Produkt un prodotto di alta gamma pro closed ok
3 Oct 1 '14 deu>ita Absichern proteggere pro closed ok
4 Jun 27 '14 deu>ita Leistungsschalterabzweig derivazione interruttore di potenza pro closed ok
4 Apr 7 '14 deu>ita Dukaleuchte lampada per camera oscura pro closed ok
- Feb 21 '14 deu>ita Hochspannungsbrücke ponte alta tensione pro closed ok
- Feb 18 '14 deu>ita Ableitwiderstand resistenza di derivazione pro closed ok
- Dec 14 '13 deu>ita Generatorableitung derivazione generatore pro open no
- May 30 '13 deu>ita Erdungsteil terra pro closed no
- May 8 '13 deu>ita Steckschalter spina con interruttore pro closed ok
4 Apr 18 '13 deu>ita Signalleitung linea di segnale pro closed ok
4 Apr 18 '13 deu>ita EMV CEM pro closed ok
- Apr 1 '13 deu>ita Regiearbeit lavoro in regia pro just_closed ok
- Mar 28 '13 deu>ita Kabelabgang partenza cavi pro closed ok
4 Feb 28 '13 deu>ita Leistungshalbleitern semiconduttori di potenza pro closed ok
4 Feb 22 '13 deu>ita Schleiferfinger contatti del cursore pro closed ok
4 Feb 20 '13 deu>ita über die in der Automation .... verwendeten Steckverbinder presenta i connettori ... di più frequente impiego nell'automazione pro closed ok
1 Feb 19 '13 deu>ita Kraft-Weg-Übertragung trasmissione forza spostamento pro closed ok
- Feb 19 '13 deu>ita Stößel puntale pro just_closed no
2 Feb 18 '13 deu>ita H 3H pro closed ok
4 Feb 18 '13 deu>ita zum Reversieren mechanisch verriegelt con interblocco meccanico per inversione pro closed ok
- Feb 18 '13 deu>ita AP da pannello pro closed ok
1 Feb 15 '13 deu>ita PC-Tableau monitor PC pro closed no
- Feb 15 '13 deu>ita Rahmenklemme morsetto a mantello pro closed no
4 Dec 28 '12 por>ita vaso de acumulação vaso di accumulo pro closed ok
4 Oct 3 '12 deu>ita Potentialausgleichsbrücke ponte compensazione potenziale pro closed ok
- Mar 11 '12 deu>ita Kennlinien caratteristiche pro closed ok
- Jan 30 '12 deu>ita HV-Öl olio ad alto indice di viscosità pro closed no
- Nov 11 '10 deu>ita Aggregat - Schaltanlage aggregato - impianto di distribuzione pro closed no
- Feb 16 '10 ita>deu bobina elettrica elektrische Spule pro closed ok
- Dec 7 '09 deu>ita Strang linea pro closed ok
- Oct 16 '09 deu>ita spannungsfrei a tensione zero pro closed ok
- Oct 16 '09 deu>ita 50mA/A Gerätenennstrom corrente nominale apparecchiature 50 mA/A pro closed ok
4 Jul 19 '09 ita>deu tensione di barra Schienenspannung pro closed ok
4 Jun 22 '09 ita>deu Quadri sinottici a mosaico e tradizionali Mosaikschaltbilder pro closed ok
4 Jun 20 '09 ita>deu alimentazione ausiliaria di corrente Hilfsstromversorgung pro closed ok
- Nov 28 '08 deu>ita Messplatz punto di misura pro closed ok
4 Oct 23 '08 ita>deu sottocentrale Unterzentrale pro closed ok
- Oct 23 '08 ita>deu sottocentrale Unterzentrale pro just_closed no
- Oct 23 '08 ita>deu sottocentrale Unterzentrale pro just_closed no
- Oct 10 '08 deu>ita Typenstrom corrente tipica pro just_closed ok
- Sep 7 '08 deu>ita Hamsterrad ruota dei criceti pro closed ok
- Aug 20 '08 deu>ita Bemessungsspannung tensione di dimensionamento pro closed no
4 Jul 17 '08 deu>ita nach gesonderter Festlegung secondo quanto stabilito in sede separata pro closed ok
4 Jul 7 '08 deu>ita Lockerungserscheinung allentamento pro closed ok
- Jun 25 '08 ita>deu unita di visualizzazione remota remote Visualisierung pro closed ok
4 Jun 7 '08 ita>deu trasformatore derivato Abzweigtransformator pro closed ok
Asked | Open questions | Answered