Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 16 '15 fra>deu dans les limites des tarifs de la sécurité sociale im Rahmen der Leistungen (von der S.S. erbrachten Leistungen) pro closed ok
- May 6 '13 deu>fra vertragsbelastend grever les primes d'assurance pro just_closed no
4 Dec 17 '11 deu>fra proportionales und nicht proportionales geschäft zeichnen souscrire à un portefeuille proportionnel ou non proportionnel pro closed no
4 Oct 30 '10 fra>deu premiers secours pécuniaires finanzielle Soforthilfe pro closed ok
4 Oct 23 '10 deu>fra Versicherungsmantel couverture garantie (par l'assureur/l'assurance) pro closed ok
4 Oct 23 '10 deu>fra für die Massfigur des durchschnittlich versierten Versicherungsnehmers l'assuré lambda/le commun des mortels pro closed no
- Mar 21 '09 deu>fra "Auffangbecken" d'alternative, de solution de rechange pro closed no
- Oct 18 '08 deu>fra Eigenfeststellung leur propre version des faits pro just_closed no
4 Oct 14 '08 deu>fra gesetzlich versicherte Personen vs. privat versicherte Personen personnes soumises à une assurance-maladie obligatoire/ pro closed ok
- Apr 13 '08 fra>deu créer présomption de décès accidentel Todesvermutung pro closed ok
4 Aug 28 '07 fra>deu volet maladie Sparte Krankenversicherung pro closed ok
- Aug 27 '07 fra>deu risques toutes branches jede Art von Branchenrisiken pro closed no
4 May 28 '07 deu>fra Restschulversicherung assurance (de) solde restant dû pro closed no
- Sep 11 '06 fra>deu objet ou un produit Sachgegenstand oder Produkt pro closed no
2 Jul 15 '06 deu>fra Umwelt-Regresshaftpflicht responsabilité civile en matière d'environnement pro closed ok
3 Jun 9 '06 deu>fra aufleben lassen raviver / réactiver pro closed ok
4 Jun 2 '06 fra>deu Nir No d'inscription au Répertoire pro closed ok
4 May 17 '06 deu>fra namentlich an Versicherungsunternehmen und Erfüllungsgehilfen pourront être ... / compagnie d'assurances/ namentlich = en particulier pro closed no
- Apr 29 '06 fra>deu Le régime social des travailleurs non salariés et des professions non agricoles Sozialversicherung (ssystem) für nicht im Angestellenverhältnis .. pro closed no
2 Jul 28 '05 deu>fra im Zeitpunkt des Bezuges perception des prestations pro closed no
4 Jul 20 '05 deu>fra wenn Rechte daran eingeräumt werden, die wirtschaftilch....(phrase) des droits seront concédés ( y sont liés, seront accordés sur ce montant) ... pro closed ok
- Jul 19 '05 deu>fra Die Verpfandung bedarf zu ihrer Gültigkeit pour que la mise en gage (le nantissement) puisse être validée, ... pro closed ok
4 Dec 6 '04 deu>fra phrase en bas pro closed no
4 Dec 3 '04 deu>fra Setzungsschäden dommages par tassement pro closed no
- Nov 26 '04 deu>fra Lebenspartner (les deux sens) Conjoint/partenaire pro just_closed no
4 Aug 21 '04 deu>fra Reise-Notruf-Versicherung L'assurance assistance voyage pro closed no
- Jun 1 '04 deu>fra auf Vorsatz traitements contre des maladies contractées délibérément/intentionnellement pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search