Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '12 deu>fra Suchweg/Umkehrweg chemin de navigation/retour sur trace (backtracking) pro closed ok
4 Oct 13 '11 deu>fra Bürstendichtung brosse d'étanchéité pour bas de portes pro closed ok
4 Jul 19 '11 deu>fra Feuerwehrschalter dispositif de coupure d'urgence pro closed ok
- Jul 6 '11 deu>eng Feuerwehrzylinder serrure à cylindre (à deux clés) pro just_closed no
4 Dec 6 '09 deu>fra die gütegesicherte Ausführung exécution dont la qualité est garantie pro closed no
- Oct 5 '09 deu>fra wertstofflich emploi ultérieur des matières réutilisables/révalorisables pro closed ok
- Jun 20 '09 deu>fra Vakuummantelgefäß récipient à enveloppe sous vide pro closed ok
4 Apr 30 '09 deu>fra Untergrundreiniger nettoyant du support (avant collage) pro closed no
4 Apr 4 '09 deu>fra in Einsatz gelangt ne se produira pas pro closed no
3 Feb 26 '09 deu>fra Fehler bei Vakuumunterdruckabbau erreur lors de la réduction de la dépression pro closed no
- Feb 25 '09 deu>fra Teigdüsen les douilles pro closed no
4 Jan 31 '09 fra>deu calé eingerastet/blockiert pro closed ok
4 Dec 7 '08 deu>fra verwirbeln évacuation de l'humidité par brassage de l'air pro closed ok
- Oct 17 '08 deu>fra Stempel- oder Zapfenschliff marbrure = Zapfenschliff pro open no
4 Aug 3 '08 deu>fra zum Binden von tonförmigen Mineralien sont employés comme liants de minéraux argileux pro closed no
- May 20 '08 deu>fra beschichtungsreif ... des surfaces prêtes à être revêtues/imprégnées pro just_closed no
4 Mar 20 '08 deu>fra Durchtrittsgefahr risque de perméabilité/de pénétration pro closed ok
- Feb 18 '08 deu>fra Bündelgas gaz pré-mélangés pro just_closed ok
2 Oct 11 '07 deu>fra Abwicklung l'alignement du mur pro closed no
4 Nov 22 '06 deu>fra Spannflaggen bannières ou kakémonos pro closed ok
- Nov 5 '06 deu>fra realitätstüchtig objectifs ancrés dans le présent pro closed no
- Nov 4 '06 deu>fra Gerader Einschrauber boulon avec écrou pro closed ok
4 Mar 1 '06 fra>deu commande unitaire Einzelbestellung (à l'unité) pro closed ok
- Jan 26 '06 deu>fra Stellen Sie sich vor supposons / à supposer: pro closed ok
4 Oct 9 '05 deu>fra Durchlaufneutralisation neutralisation par percolation pro closed ok
4 Jun 25 '05 fra>deu clef mâle hexagonale Sechskantsteckschlüssel pro closed no
- Apr 25 '05 deu>fra Balkenanzeige diagramme en bâton pro closed ok
4 Feb 18 '05 deu>fra leerspritzen Dégraissage/décrassage/décapage au jet à haute pression pro closed ok
4 Jan 29 '05 deu>fra Karton-Aufricht- und Verschließ-Maschinen système d'assemblage et de fermeture pro closed ok
4 Jan 29 '05 deu>fra Abwasserhebeanlage poste de levage (système de pompage) des eaux residuaires, pro closed ok
4 Jan 23 '05 fra>deu cornières perforées gelochte Winkelverbindungen pro closed no
- Apr 20 '04 deu>fra in Bereitschaft gebracht werden en position "prêt à l'emploi"/ en position de fonctionnement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered