Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '16 deu>fra Bemessungsregen débit de rejet autorisé des précipitations pro closed ok
4 Apr 14 '15 deu>fra Bauschreiber comptable (dans le) bâtiment pro closed ok
4 Feb 8 '14 fra>deu rationalité constructive bauliche Kohärenz/Kohärenz des Bauvorhabens pro closed no
4 Jan 9 '14 fra>deu machinerie en trémie Einbau des Maschinenraums im (geschlossenen) Schacht pro closed no
- Dec 4 '12 deu>fra Trittschalldämmung amortissement des bruits de contact/d'impact (bruit de pas) pro closed ok
4 Oct 25 '12 fra>deu monte-charge (à accès) adjacent angrenzender Zugang (Lastenaufzug) pro closed no
4 Oct 10 '12 fra>deu (sol du) socle à l'attique vom Sockel bis zur Attika pro closed ok
4 Oct 4 '12 fra>deu plancher bas Oberkante Fußboden oberstes (Voll-)geschoss pro closed ok
4 Aug 12 '12 deu>fra beauftragter Gesamtplaner (Schweiz) planificateur général mandaté (Suisse) pro closed no
- Jun 15 '12 deu>fra Ausführungsplanung planification de l'exécution (des travaux) pro closed no
- Jan 2 '12 fra>deu montage forain Aufbau aus Einzelteilen pro closed ok
4 Sep 25 '11 deu>fra Maske fenêtre à ouvrant caché pro closed ok
4 Aug 16 '11 fra>deu élargisseur Seitenfertiger pro closed ok
4 Jul 14 '11 deu>fra Wurzeleinwuch obstruction par des racines pro closed ok
4 May 30 '11 fra>deu structure légère kleine Einheit pro closed ok
4 Apr 27 '11 deu>fra Bruttorauminhalt volume brut (m3) pro closed ok
4 Apr 9 '11 fra>deu maison accolée Doppelhaus pro closed ok
4 Mar 7 '11 fra>deu effet de balancier Hin-und Herschwingen pro closed ok
4 Nov 2 '10 deu>fra Sichtmuster échantillon de démonstration pro closed ok
4 Sep 16 '10 fra>deu en état futur d’achèvement im Zustand zukünftiger Fertigstellung pro closed no
4 Aug 29 '10 fra>deu Cautionnement de Bonne Fin des Travaux Vertragserfüllungsbürgschaft pro closed ok
4 Aug 4 '10 deu>fra korngestuft classé selon la taille du grain (de sable) pro closed ok
- Jul 18 '10 deu>fra Trommellackieren vernissage à tambour (mélangeur) pro closed no
4 Jun 25 '10 deu>fra Durchgangsstein tuile à douille pro closed ok
3 Jun 22 '10 deu>fra Bemusterungsprotokoll procès-verbal de l'échantillonnage pro closed no
4 Jun 15 '10 fra>deu zone de déclassement hier: von der Umwandlung betroffene Fläche pro closed no
4 Apr 26 '10 deu>fra bei oberer oder unterer Blende cache supérieur et inférieur pro closed no
4 Apr 13 '10 deu>fra Kalkedelputze crépis haut de gamme à la chaux pro closed no
- Apr 8 '10 deu>fra Drücker-Knauf-Beschlag ferrure pour bouton/poignée de porte pro open no
4 Apr 7 '10 deu>fra Bekleidung revêtement pro closed no
4 Apr 2 '10 deu>fra eckig angulaire pro closed ok
4 Mar 2 '10 fra>deu sablière Aufkantung/Zarge pro closed no
4 Feb 12 '10 fra>deu avec renvoi de position mit Rückstellung auf Position an/aus pro closed no
4 Feb 9 '10 fra>deu acrotères et remontées aux traversées de toits Giebelmauern und... bis zu den Dachsparren pro closed no
- Jan 28 '10 deu>fra Auflagerfalz tasseau(x) pro closed ok
- Jan 13 '10 deu>fra bedruckt doubler (befilmen) pro closed ok
4 Jan 10 '10 deu>fra Außen- und Wetterschale revêtement extérieur pro closed ok
- Dec 4 '09 fra>deu effets d’éclusée Auswirkungen eines Schwellbetriebs pro closed ok
- Nov 30 '09 deu>fra Abstemmen décrépisser/décrépisseur pro closed ok
- Nov 26 '09 deu>fra Beiputz crépissage/travaux de crépissage pro closed ok
- Nov 10 '09 deu>fra Harfenkonstruktion harpe pro closed ok
4 Nov 10 '09 deu>fra untenseitig face intérieure/interne pro closed no
4 Oct 27 '09 deu>fra Belag im Verbund revêtement (en) sandwich/compound pro closed ok
4 Oct 14 '09 deu>fra Verbindungsmuffe manchon d'assemblage pro closed ok
- Oct 9 '09 deu>fra Kappenbeton béton fibré à ultra haute performance pro closed no
4 Oct 7 '09 deu>fra Strandvorsülungen dragages/réensablement/rechargement sédimentaire pro closed ok
- Oct 7 '09 deu>fra Dalbe duc d'albe/dolphin pro closed ok
4 Oct 2 '09 deu>fra Haftgips plâtre adhésif pro closed no
- Sep 17 '09 deu>fra Verpreß-Technik moulage par compression pro closed ok
4 Aug 5 '09 fra>deu maîtrise d'ouvrage / maîtrise d'oeuvre Bauherrschaft/Bauleitung pro closed no
Asked | Open questions | Answered